津英文解釋翻譯、津的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ferry; moist; saliva; sweat

相關詞條：

例句：

1. 牛津和劍橋是英國最著名的學府。
   Oxford and Cambridge are England's most famous seats in learning.
2. 不需要，直到天津才需要換車。
   No, you do not have to change till Tianjin.
3. 我想知道一下我是否能提取存款來支付天津購物的費用。
   I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
4. 您去了哪裡？天津還是北京？
   Where did you go: to Tianjin or to Beijing?
5. 他們乘長途公共汽車去天津。
   They went to Tianjin by coach.

專業解析

"津"在漢語中含義豐富，既指具體的地理實體，也引申為抽象的體液或關鍵事物。以下是基于權威漢英詞典和典籍的詳細解釋：

一、渡口 / 港口 (Ferry Crossing / Port)

本義指渡口或水路要沖。《說文解字》釋為"水渡也"，如《論語》"使子路問津焉"。現代用法如"天津"（意為"天子渡河之地"）。英文對應ferry 或port。

二、唾液 / 體液 (Saliva / Body Fluid)

中醫術語指人體津液，如《素問》"腠理發洩，汗出溱溱，是謂津"。引申為"津津有味"（形容興趣濃厚）。英文譯作saliva 或fluid。

三、補貼 / 薪酬 (Subsidy / Allowance)

近代引申為經濟補助，如"津貼"（補貼費用）。《現代漢語詞典》釋義為"補助的錢" 。英文常用allowance 或subsidy。

四、要道 / 關鍵點 (Key Point / Thoroughfare)

比喻重要通道或事物，如《史記》"夫天下，大器也，津途不可不謹"。成語"指點迷津"即由此衍生 。英文可譯為thoroughfare 或critical point。

典籍佐證：

• 《康熙字典》引《釋名》："津，進也，言水進益也"
• 《莊子·秋水》："泾流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬... 今吾睹子之難窮也，吾非至于子之門則殆矣，吾長見笑于大方之家"（含渡河意象）

權威參考來源：

1. 漢典（www.zdic.net）《說文解字》《康熙字典》釋義
2. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
3. 牛津英漢漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）
4. 中醫世家（www.zysj.com.cn）《黃帝内經》津液理論

網絡擴展解釋

“津”是一個多義漢字，其含義豐富且具有曆史演變過程。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 本義為渡口
   根據《說文解字》記載，“津，水渡也”，指渡河的地方。古代文獻如《論語·微子》中“使子路問津焉”，即用此義。
   例： “風煙望五津”（王勃《杜少府之任蜀州》）中的“五津”指五個渡口。

2. 引申含義

   • 交通要沖：如“津要”指水陸要道的關鍵位置。
   • 體液：包括唾液（津液）、汗液（遍體生津）。
   • 潤澤：作動詞時表示滋潤，如“津潤”。

二、字形與結構

• 字形演變：金文由“舟”和“淮”組成，表示船停泊于淮水旁渡河。
• 現代結構：左右結構，左為“氵”（水），右為“聿”（原為“淮”的簡化）。

三、用法與示例

1. 地名應用

   • 天津：意為“天子渡口”，因明成祖朱棣賜名，反映其作為漕運樞紐的曆史。
   • 其他地名：如“孟津”（《尚書·禹貢》提及的古渡口）。

2. 成語與詞彙

   • 問津：探詢途徑，如“無人問津”。
   • 津津有味：形容興趣濃厚。
   • 生津止渴：醫學中指促進唾液分泌以緩解口渴。

四、文化與寓意

• 姓名學：取名時象征“好學、純淨”，如“津梁”寓意引導他人。
• 五行屬性：屬水，常用于平衡命理。

如需進一步了解古籍原文或地域文化内涵，可參考《說文解字》《水經注》等文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】