特别紅利英文解釋翻譯、特别紅利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special bonus

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

bonus; melon
【經】 bonus; dividend on shares

特别紅利（Special Dividend）的漢英詞典釋義

特别紅利指上市公司在常規股息之外，因特定原因（如超額利潤、資産出售、重大現金儲備等）向股東一次性發放的額外現金分紅。其核心特點為非常規性、非持續性，區别于定期股息（Regular Dividend）。

性質
屬于臨時性股東回報，通常伴隨公司異常現金流盈餘或結構性調整（如業務重組、稅務策略變更）。
發放動因
- 超額收益分配：例如出售子公司、專利等獲得大額現金時發放。
- 資本結構優化：降低賬面冗餘現金，提升股本回報率（ROE）。
- 股東安撫：應對控股權變更或市場壓力時穩定投資者信心。
與常規股息的區别

類别特别紅利常規股息

頻率一次性定期（如季度/年度）

來源非經營性收益或儲備金當期淨利潤

持續性無後續發放承諾長期穩定支付
英文對應術語
- 直譯：Special Dividend
- 同義術語：Extraordinary Dividend / Non-recurring Dividend
實例參考
騰訊控股（00700.HK）曾于2021年宣布派發中期特别股息，每21股獲發1股京東集團股票，形式為“實物分紅”（In-kind Dividend），屬特别紅利的變體。

注：建議投資者查閱公司公告及財務報表附注，确認特别紅利的資金來源及稅務處理方式。

“特别紅利”是金融領域（尤其是保險行業）中的特定概念，指企業在常規分紅外，因特殊經營情況向股東或客戶額外派發的紅利。以下是詳細解釋：

特别紅利是企業在經營業績顯著優于預期時，臨時性派發的額外收益。例如保險公司在投資環境良好、利潤大幅增長時，可能向分紅險客戶發放此類紅利。

以泰康人壽2010年案例為例，向2010年6月30日前投保的分紅險客戶發放現金特别紅利，金額為曆史正常紅利總30%，旨在回饋客戶并體現經營成果。

普通紅利是企業常規利潤分配（如股息），而特别紅利是特殊時期的額外回饋。例如，保險公司可能每年派發固定比例分紅，但特别紅利僅在業績突出時發放。

提示：特别紅利的具體規則因企業和産品而異，需以合同條款為準。在保險領域，此類紅利多見于分紅型壽險産品。