英语翻译：

【经】 special bonus

相关词条：

1.extradividend  

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

红利的英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

专业解析

特别红利（Special Dividend）的汉英词典释义

特别红利指上市公司在常规股息之外，因特定原因（如超额利润、资产出售、重大现金储备等）向股东一次性发放的额外现金分红。其核心特点为非常规性、非持续性，区别于定期股息（Regular Dividend）。

关键释义要点：

1. 性质

   属于临时性股东回报，通常伴随公司异常现金流盈余或结构性调整（如业务重组、税务策略变更）。

2. 发放动因

   • 超额收益分配：例如出售子公司、专利等获得大额现金时发放。
   • 资本结构优化：降低账面冗余现金，提升股本回报率（ROE）。
   • 股东安抚：应对控股权变更或市场压力时稳定投资者信心。

3. 与常规股息的区别

   类别	特别红利	常规股息
   频率	一次性	定期（如季度/年度）
   来源	非经营性收益或储备金	当期净利润
   持续性	无后续发放承诺	长期稳定支付

4. 英文对应术语

   • 直译：Special Dividend
   • 同义术语：Extraordinary Dividend / Non-recurring Dividend

5. 实例参考

   腾讯控股（00700.HK）曾于2021年宣布派发中期特别股息，每21股获发1股京东集团股票，形式为“实物分红”（In-kind Dividend），属特别红利的变体。

权威来源参考

• 《牛津金融与投资词典》：定义特别红利为“公司异常事件触发的非周期性分红”。
• 《中华人民共和国公司法》第166条：规定公司税后利润分配顺序，特别红利需符合法定公积金提取后的可分配利润范畴。

注：建议投资者查阅公司公告及财务报表附注，确认特别红利的资金来源及税务处理方式。

网络扩展解释

“特别红利”是金融领域（尤其是保险行业）中的特定概念，指企业在常规分红外，因特殊经营情况向股东或客户额外派发的红利。以下是详细解释：

1.定义与性质

特别红利是企业在经营业绩显著优于预期时，临时性派发的额外收益。例如保险公司在投资环境良好、利润大幅增长时，可能向分红险客户发放此类红利。

2.特点

• 非承诺性：仅反映当前业绩，不构成未来分红的保证。
• 临时性：通常为一次性或短期行为，与常规年度分红不同。
• 附加性：在正常红利基础上额外发放，如泰康人寿曾按正常红利的30%追加。

3.发放条件与形式

• 条件：需满足特定经营目标（如投资收益超预期、利润大幅提升）。
• 形式：包括现金领取、累积生息或抵缴保费（保险场景常见）。

4.应用场景案例

以泰康人寿2010年案例为例，向2010年6月30日前投保的分红险客户发放现金特别红利，金额为历史正常红利总30%，旨在回馈客户并体现经营成果。

5.与普通红利的区别

普通红利是企业常规利润分配（如股息），而特别红利是特殊时期的额外回馈。例如，保险公司可能每年派发固定比例分红，但特别红利仅在业绩突出时发放。

提示：特别红利的具体规则因企业和产品而异，需以合同条款为准。在保险领域，此类红利多见于分红型寿险产品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹底孢叶球孢子残渣便壶程序排程器齿条驱动刨床二氯二磺胺发酵酒非意志的高频绝缘瓷料更正硅藻土黑斯氏试验虹膜震颤焦可林金精醇浸水池可见范围吸收光谱测定可用资产阑尾结石吗啉双胍培养基皮里人工操作电路三元论施肥四苯代乙磷二醇碳酸梯式