雞眼切除英文解釋翻譯、雞眼切除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 helotomia; helotomy

分詞翻譯：

雞眼的英語翻譯：

clavus; corn
【醫】 clavus; corn; heloma; helosis; spinae pedis

切除的英語翻譯：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【醫】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

專業解析

雞眼切除（Corn Excision）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

在醫學語境中，“雞眼切除”指通過外科手術方法去除足部或手部因長期摩擦、壓迫形成的角質栓（hyperkeratotic plug）。其英文對應術語為“Corn Excision”（corn 指雞眼，excision 指手術切除）。雞眼（corn）是局部皮膚角質層異常增厚的病變，核心呈錐形嵌入真皮層，行走時壓迫神經末梢引發疼痛。

二、臨床特征與手術必要性

雞眼分為硬性雞眼（hard corn）與軟性雞眼（soft corn），前者多見于足底骨突處（如趾關節），後者常發于趾縫濕潤部位。當保守治療（如藥膏、減壓墊）無效，或患者因疼痛影響行動時，需考慮手術切除。手術目标為完整移除角質栓及部分病變組織，解除神經壓迫。

三、标準手術流程

局部麻醉：利多卡因注射患處周邊。
環形切口：沿雞眼邊緣作圓形或橢圓形切口，深度達皮下組織。
錐形切除：沿角質栓錐形走向剝離并移除病變核心，确保無殘留。
縫合或開放創面：小切口可縫合1-2針，較大創面需保持開放以引流滲出液。
術後包紮：無菌敷料覆蓋，加壓包紮減少出血風險。

四、術後護理與風險提示

護理要點：保持創面幹燥清潔，避免負重行走3-5日，定期換藥直至愈合（約2周）。
複發預防：穿寬松鞋具、使用矯形器矯正足部力學異常。
潛在風險：感染（<5%概率）、疤痕增生或神經損傷（罕見），需由專科醫生操作。

五、權威參考文獻

梅奧診所（Mayo Clinic） - 《雞眼與老繭：診斷與治療》
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/corns-and-calluses/diagnosis-treatment/drc-20355951

默克手冊（Merck Manual） - 《足部角化性疾病的外科管理》
https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/corn-and-callus

約翰霍普金斯醫學院（Johns Hopkins Medicine） - 《足部手術指南》
https://www.hopkinsmedicine.org/orthopaedic-surgery/specialty-areas/foot-ankle

注：手術僅適用于頑固性病例，輕度雞眼推薦優先嘗試40%水楊酸貼、減壓環等非侵入療法。

網絡擴展解釋

雞眼切除術是一種通過手術方式去除雞眼（足部或手部因長期摩擦或壓迫形成的角質增生栓）的治療方法。以下從多個方面進行詳細解釋：

1. 定義與適用情況
雞眼是皮膚角質層呈圓錐形增生并嵌入真皮層的病變，多發于足底、趾側等受壓部位。切除術主要適用于：

位于足跖負重區，導緻行走劇痛且藥物治療無效的情況；
反複感染或炎症已消退的頑固性雞眼；
非關節或非手指掌面部位（因術後易留瘢痕影響功能）。
注意：大雞眼或合并骨畸形者需先矯正骨骼或采用皮瓣修複術，而非單純切除。

2. 手術過程

麻醉：局部浸潤麻醉（如1%普魯卡因）；
切口：沿雞眼兩側作梭形切口，深入皮下，提起皮瓣暴露黃白色圓錐狀雞眼；
分離與切除：鈍性分離至根部，确保無殘留（防複發），出血點通過縫合止血；
縫合：用大彎三角針閉合切口。

3. 術前術後注意事項

術前：清潔患處，治療周邊真菌感染，熱水浸泡軟化角質；
術後：10~14天拆線（過早易裂開），保持傷口幹燥，避免早期負重行走。

4. 替代療法與風險提示

非手術治療：藥物敷貼、冷凍、激光等適用于小雞眼或關節部位；
風險：切除不徹底易複發，關節區術後可能影響活動，需嚴格評估適應症。

雞眼切除術是針對性較強的手術方案，需結合病情嚴重程度和部位謹慎選擇，術後護理對恢複至關重要。