英語翻譯：

【計】 inflexion

相關詞條：

1.contraflexure  

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

折的英語翻譯：

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

專業解析

"回折"是一個多義詞項，在漢英詞典中主要體現以下三層含義：

1. 物理光學現象

   指光線或聲波在傳播過程中遇到障礙物邊緣時發生的彎曲現象，對應英文術語"diffraction"。《牛津漢英雙解物理學術語詞典》将其定義為"wave energy spreading beyond geometric shadow due to obstruction"（波能因障礙物在幾何陰影區外擴散的現象）。該現象在X射線晶體分析中具有重要應用價值。

2. 文學叙事手法

   在文學創作中表示情節的轉折變化，英文對應"plot reversal"或"twist"。《當代漢語文學術語詞典》指出該用法源自中國古典章回小說，特指"通過突發事件改變故事走向的叙事技巧"，如《紅樓夢》第五十四回運用元宵夜宴場景實現叙事回折。

3. 地理學術語

   用于描述河流或山脈的曲折走向，英文譯為"meandering"。《地理學術語漢英對照手冊》将其細分為"蛇曲回折"(sinuous meander)與"直角回折"(angular meander)兩種類型，前者常見于長江中下遊平原，後者多出現在喀斯特地貌區。

網絡擴展解釋

“回折”是一個漢語詞彙，其核心含義為回旋、迂回曲折，常用于描述事物發展或空間路徑的複雜變化。以下是詳細解析：

一、基本釋義

• 拼音：huí shé（以高權威性來源、5為準）。
• 詞性：形容詞或動詞，具體根據語境而定。
• 釋義：指事物在行進或發展過程中呈現的彎曲、繞轉狀态，而非直線進行。例如，形容河道迂回、人生際遇波折等（）。

二、出處與用法

1. 古代文獻：

   • 東漢王粲《初征賦》中“違世難以回折兮”，指人生際遇的曲折（）。
   • 北魏郦道元《水經注》描述贛水“南緣回折至南塘”，形容河流走向的迂回（ ）。

2. 現代示例：

   • 如“勞民傷財的來回折騰”指無意義的反複行動（）。
   • 也可用于公文場景，如“将回折轉與各位”表示回複文件（）。

三、相關擴展

• 近義詞：迂回、曲折、輾轉。
• 反義詞：徑直、順遂、暢通。
• 特殊用法：在日語中，“回折”為物理學術語，指波動繞過障礙物的衍射現象（ ），但中文語境下不常用此義。

四、使用建議

• 文學描寫：適合形容自然景觀或抽象過程的複雜性，如“峰回折路轉”。
• 日常表達：可替代“折騰”強調反複或低效，如“别再回折了，直接解決問題”。

如需查看更多例句或出處原文，可參考、3、5的搜索來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被偷竊的别名頁玻璃濾光器瓷罩冠帶間隙接頭斷然拒絕請求多小型處理機系統發報員痙攣飛行性盲封建割據附屬部份工商聯誼會關節的回音昏暗艦上飛機基本風壓金屬鍵鄰苯二酰磷酸锂漏透值明知檸檬酸鋅剖腹術舍－亨二氏綜合征水合水數字化語音系統羧基化