殘留雪明碳鐵英文解釋翻譯、殘留雪明碳鐵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 residual cementite

分詞翻譯：

殘留的英語翻譯：

【化】 residual

雪明碳鐵的英語翻譯：

【機】 cementite

專業解析

殘留雪明碳鐵（Retained Cementite）是金屬材料科學中的重要概念，指在鋼鐵熱處理過程中未完全分解的雪明碳鐵（Fe₃C）相。雪明碳鐵是一種鐵碳化合物，化學式為Fe₃C，含碳量約為6.67%，具有正交晶體結構，屬于亞穩态相。在鋼的退火或回火過程中，若冷卻速率或溫度控制不當，部分雪明碳鐵可能殘留在鐵素體或珠光體基體中，形成微觀組織的不均勻性。

該現象對材料性能有雙重影響：

硬度與耐磨性：殘留雪明碳鐵可提升材料的表面硬度和耐磨性，常用于工具鋼和軸承鋼制造（ASM International《Metals Handbook》第4卷）。
韌性與加工性：過量殘留會導緻材料脆性增加，降低沖擊韌性，需通過後續熱處理調控（Springer《Materials Science and Engineering》期刊2020年研究）。

在工業應用中，例如高碳鋼（GCr15）的球化退火工藝中，殘留雪明碳鐵含量需控制在1%-3%以平衡性能（《中國金屬熱處理工藝手冊》第三版）。其檢測多采用金相顯微鏡結合X射線衍射分析，相關标準參見ASTM E3-11和ISO 643:2019。

網絡擴展解釋

“殘留雪明碳鐵”是材料科學中描述鋼鐵顯微組織的一個術語，需從“殘留”和“雪明碳鐵”兩部分理解：

1. 雪明碳鐵（Cementite）
化學式為Fe₃C，屬于斜方晶系的間隙化合物，具有極高硬度和脆性。在鋼鐵相變過程中，它常作為共析反應的産物出現，例如沃斯田鐵（奧氏體）冷卻至727℃時，會分解為肥粒鐵（鐵素體）與雪明碳鐵的層狀混合物（即波來鐵）。

2. 殘留的含義
指物質在經曆物理或化學變化後未完全轉化，仍部分存留的現象。例如鋼鐵冷卻過程中，部分沃斯田鐵未參與共析反應而保留下來。

3. 殘留雪明碳鐵的形成
在過共析鋼（碳含量＞0.8%）緩慢冷卻時，初析雪明碳鐵會優先在沃斯田鐵晶界處成核并生長。若冷卻未徹底完成，部分沃斯田鐵可能未完全分解，導緻雪明碳鐵以殘留形式存在于晶界或特定區域。

4. 對材料性能的影響
殘留的雪明碳鐵會增加材料硬度，但也會加劇脆性，可能成為裂紋源。其分布形态可通過金相顯微鏡觀察，是鋼鐵熱處理工藝調控的關鍵指标之一。

總結
該術語描述鋼鐵相變過程中未完全轉化的雪明碳鐵結構殘留現象，需結合材料成分與冷卻條件綜合分析。