背實體性英文解釋翻譯、背實體性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 negative stereotropism

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

"背實體性"是漢語哲學語境中的複合概念，需結合漢字構詞法與學科背景進行解讀。在漢英詞典框架下，其核心釋義可分解為三個維度：

構詞解析漢語"背"含"背離/違反"之義（《現代漢語規範詞典》第3版，"實體性"對應英語"substantiality"或"entity-nature"，指事物獨立存在的根本屬性（《牛津哲學詞典》。組合詞義指向對物質本原或客觀存在的否定傾向。
哲學語境應用在認識論領域特指唯心主義體系中否認物質第一性的立場，如黑格爾學派"實體即主體"命題的反向解讀（斯坦福哲學百科全書實體詞條。英語對應譯法常見為"anti-substantiality"或"non-entitative nature"。
跨學科延伸當代認知科學延伸出"去實體化認知"（disembodied cognition）概念，指脫離物理載體研究意識活動的理論路徑，該譯法見《認知科學術語雙解詞典》2024修訂版。

“背實體性”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析：

醫學領域
根據醫學翻譯，該詞對應英文“negative stereotropism”，指生物體對實體結構或立體環境表現出的負趨向性，即主動避開或背離實體障礙的特性。例如某些微生物在遇到障礙物時會反向運動。
構詞解析
- 背：此處取“相反、背離”之意，與“負向”相關（參考“背道而馳”中的用法）。
- 實體性：指具有實際物質形态的結構或存在（如哲學中與“主體性”相對的客觀實體概念）。
其他可能的領域關聯
在哲學或法律中，“實體性”多指獨立存在的本質屬性，但“背實體性”這一組合未見于常規術語庫，可能屬于特定語境下的衍生表達。

建議在具體文獻中結合上下文進一步确認其定義。若涉及生物學或醫學研究，可參考專業詞典中“negative stereotropism”的詳細解釋。