炭渣英文解釋翻譯、炭渣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon residue

分詞翻譯：

炭的英語翻譯：

char; charcoal
【醫】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

渣的英語翻譯：

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

專業解析

炭渣（tàn zhā）是漢語複合詞，由“炭”（charcoal）和“渣”（residue/dregs）組成，指燃燒後殘留的炭質碎屑或灰燼。其核心含義與英文中的"cinder" 或"charcoal residue" 對應，具體釋義如下：

一、中文釋義與語境分析

基礎定義
指木材、煤炭等燃料不完全燃燒後形成的黑色多孔殘留物，質地疏松，含未燃盡的碳成分。常見于爐竈、工業燃燒設備或燒烤後遺留的廢料。
引申含義
- 工業場景：冶金過程中産生的焦炭碎末（如高爐炭渣），或活性炭使用後的失效殘渣。
- 環保術語：生物質燃燒後的固體廢棄物，需分類處理以避免環境污染（如《固體廢物污染環境防治法》中的相關分類）。

二、英文對應詞解析

"Cinder"
指小塊煤渣或火山渣，強調多孔、輕質特性（如牛津詞典釋義："a small piece of partly burnt coal or wood"）。

例句：炭渣常堆積于工廠角落（Cinders often accumulate in factory corners）。
"Charcoal Residue"
直譯強調“炭的殘留物”，用于描述燒烤、繪畫木炭條使用後的碎屑（如劍橋詞典對residue的釋義："the part that remains after a process"）。

三、權威參考與延伸知識

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“渣”為“物質提取精華後的剩餘部分”，佐證“炭渣”的廢棄物屬性。

冶金工程術語
工業炭渣可能含重金屬，需按《國家危險廢物名錄》鑒别（如編號HW18）。

環保應用
部分炭渣經處理可作路基材料或吸附劑（參考《資源綜合利用目錄》）。

四、實用例句

中文：清理燒烤架時，需妥善處理炭渣以防複燃。
英文：When cleaning the grill, handle charcoal residue properly to prevent reignition.

參考資料來源（注：部分文獻無公開鍊接，引用标準名稱供查證）：

牛津詞典 "cinder" 條目（oxfordlearnersdictionaries.com）
劍橋詞典 "residue" 釋義（dictionary.cambridge.org）
《現代漢語詞典》（商務印書館）
生态環境部《國家危險廢物名錄》（2021年版）

網絡擴展解釋

炭渣（拼音：tàn zhā）指煤炭或木炭燃燒、煉焦後剩餘的殘渣，其含義和用途在不同場景中有所延伸。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.基本定義與來源

炭渣主要指燃燒或工業加工後的殘留物。具體包括：

煉焦炭渣：煤炭高溫幹餾（煉焦）産生的固體殘餘物。
木炭渣：木炭燃燒後的灰燼和未燃盡顆粒。
工業炭渣：如電解鋁工業中陽極碳塊反應後的殘渣。

2.物理特性與成分

形态：多為黑色顆粒狀，質地疏松。
成分：含碳、灰分及少量金屬元素（如錫、砷、鐵等），具體因來源而異。例如冶金炭渣可能含錫60-70%、砷4-15%等。

3.主要用途

工業材料：用于鋪路（炭渣石子路）、建築填料或冶金原料。
農業肥料：含礦物質的炭渣可改良土壤。
資源回收：通過焙燒或真空蒸餾提取金屬，減少污染。

4.環保與處理

傳統處理方式（如填埋）易造成污染，現代更注重資源化利用：

鋁電解行業将炭渣回收，降低陽極消耗；
冶金炭渣需脫砷處理後返回熔煉流程。

5.例句與場景

“埋掉骨灰、炭渣和未燒盡的棺木”。
工業案例：民警誤将焦炭渣認定為化學垃圾。

如需進一步了解不同行業的具體應用，可參考來源網頁（如、等）。