居民證英文解釋翻譯、居民證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 resident certificate

分詞翻譯：

居民的英語翻譯：

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【醫】 inhabitant
【經】 resident

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

居民證（Resident Identity Card）是中國公民在國内證明個人身份的核心法定證件，其漢英對照釋義及權威解釋如下：

一、術語定義

中文全稱：中華人民共和國居民身份證
英文譯名：Resident Identity Card of the People's Republic of China
（來源：公安部《居民身份證英文翻譯規範》

二、法律屬性

依據《居民身份證法》規定，居民證是由公安機關籤發、載明公民姓名、性别、民族、出生日期、住址等信息的法定身份憑證，具有唯一編號（公民身份號碼）。公民在辦理政治、經濟、文化等社會事務時須依法出示該證件（來源：全國人大法律數據庫。

三、核心功能

身份認證
證明持證人的中國公民身份及戶籍信息，用于銀行開戶、婚姻登記等場景。

公共服務
辦理社保、教育、醫療等政府服務的必備證件（來源：國家政務服務平台。

社會管理
應用于公共交通實名購票、酒店住宿登記等社會治理環節。

四、籤發機構

公安機關（Public Security Organs）獨家負責居民證的制作、發放及管理，縣級以上公安機關設專門受理窗口（來源：公安部《居民身份證管理工作規範》。

五、權威參考來源

公安部公民身份證信息查詢中心：提供證件真僞核驗标準
國務院《居住證暫行條例》：明确戶籍與非戶籍人口證件差異
國家移民管理局：跨境場景下的身份證使用規範

（注：具體政策文件可通過中國政府網英文版及公安部官網公開欄目檢索驗證）

網絡擴展解釋

“居民證”在不同語境下有不同的含義，需結合現代與曆史背景綜合理解：

一、現代法律定義

根據《中華人民共和國居民身份證試行條例》，居民身份證是用于證明居住在中華人民共和國境内公民身份的法定證件。其核心特點包括：

用途：确認公民身份信息，用于社會事務辦理（如開戶、出行等）。
發展：第一代身份證自1984年4月6日開始頒發，後續曆經多次技術升級，目前普遍使用内置芯片的第三代身份證。

二、曆史演變

中國古代已有類似身份證明的憑證，如：

唐代“魚符”：官員佩戴的魚形符牌，用于出入宮門時驗證身份，後武則天時期改為“龜符”。
宋代“魚袋”：雖廢除魚符，但仍保留魚袋作為身份象征。

三、概念辨析

現代“居民證”通常指官方發放的身份證件，而古代符牌更多體現等級制度。兩者核心差異在于：

現代證件：強調法律效力與公民權益。
曆史符牌：側重标識社會階層與特權。

如需進一步了解身份證辦理流程或曆史憑證細節，可參考上述來源的完整内容。