特許生産英文解釋翻譯、特許生産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 license production

分詞翻譯：

特許的英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

專業解析

在漢英詞典視角下，“特許生産”對應的英文表述為“licensed production”，指通過法定授權協議獲得特定商品或服務的制造權限。這一概念包含三個核心要素：

法律授權基礎
根據《中華人民共和國商标法》第四十三條，特許生産需以書面合同明确授權範圍、期限及質量監管标準。牛津大學出版社《牛津英漢雙解商務詞典》将其定義為“知識産權持有者向第三方授予制造特定産品的合法權利”，強調專利權或商标權是授權前提。
産業應用特征
國際标準化組織（ISO）在ISO 9001:2015質量管理體系中将特許生産納入供應鍊控制範疇，要求被授權方必須遵守權利方提供的技術規範和生産流程。常見于汽車制造業（如大衆汽車區域代工體系）和消費電子領域（如蘋果公司授權富士康生産）。
權利邊界限定
劍橋大學出版社《漢英法律詞典》特别指出，特許生産區别于普通代工的核心在于地域限制條款和銷售渠道管控，例如迪士尼周邊産品在中國大陸的生産授權僅限指定工廠，且不得在授權區域外流通。

網絡擴展解釋

特許生産是指企業或個人通過特許授權，使用特許方的商标、專利、技術等知識産權進行商品生産的一種合作模式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義與核心特征

授權生産方式
受許方需獲得特許方的特别許可，通常以投資建廠或通過OEM代工形式生産商品，例如可口可樂的灌裝廠、耐克運動裝加工等。這種模式下，受許方不直接面向消費者銷售，而是将産品提供給經銷商或零售商。
知識産權使用範圍
特許方會授權受許方使用其品牌标志、專利技術、生産标準等核心資源，确保産品符合統一的質量規範。
法律與行政特許的區别
在政府行政層面，特許生産指需要特殊執照的領域（如煙草、食鹽等），屬于行政許可範疇。這類生産通常涉及公共資源或壟斷行業，需通過招标、拍賣等方式獲得資格。

典型應用場景

商業案例：奧運标志商品制造、品牌代工廠（如蘋果手機零部件生産）等；
法律限制領域：煙草、醫藥等需政府特許經營的行業。

與其他特許形式的區别

與産品商标特許（直接銷售品牌商品）和經營模式特許（複制整套商業模式）不同，特許生産更側重制造環節的标準化控制。