探查英文解釋翻譯、探查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

burrow into
【法】 search

探針，探子用于探查傷口或體腔的一種細長的可彎曲的外科醫療器械
A slender, flexible surgical instrument used to explore a wound or body cavity.
探照燈探查夜空。
Searchlights probed the night sky.

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

check; consult; examine; investigate

"探查"作為漢語動詞，在漢英對照語境中包含三個核心語義層次：

基礎探查行為
指系統性的調查探測動作，《現代漢語詞典》将其英譯為"investigate; probe"，強調通過有組織的方式獲取信息的行為特征，如地質勘探（geological survey）或醫學内窺檢查（endoscopic examination）。牛津漢語詞典補充說明該詞常與"systematic methodology"形成語義關聯。
目标導向分析
劍橋漢英詞典指出其第二層含義包含"explore and analyze"，突出在調查研究過程中包含數據解析環節。例如市場調研（market research）既包含數據收集，也涉及消費者行為模式的解碼過程。
潛在風險預判
柯林斯雙語詞典強調該詞在軍事、醫療等專業領域的應用時，常帶有"detect potential risks"的隱含語義，如網絡安全中的漏洞掃描（vulnerability scanning）既包含技術檢測，也包含威脅評估的複合行為。

詞性演變方面，商務印書館《當代漢語詞典》記載該詞從軍事術語（明代《練兵實紀》）逐步擴展至現代科研領域，詞義重心從物理空間的偵察轉向抽象領域的信息挖掘。在句法搭配上，常與"深入""全面""細緻"等副詞構成偏正結構，形成"thoroughly investigate"的強調表達。

關于“探查”的詳細解釋如下：

拼音：tàn chá（以高權威性網頁為準，部分網頁注音tàn zhā為錯誤标注）
詞性：動詞
核心含義：指通過深入觀察或檢查以獲取信息的行為，包含“審查”和“偵察”雙重内涵。

需注意與“偵查”“勘探”等近義詞的區别：“探查”更側重主動查驗行為本身，而非司法程式或地質探測的專業範疇。