
"士卒"是漢語軍事術語,指代軍隊中的基層作戰人員,其核心含義可從以下三個維度解析:
一、漢語語義學定義 《現代漢語詞典》将"士卒"定義為"士兵的統稱",特指未擔任軍官職務的普通軍人。該詞由"士"(低級武官)與"卒"(基層士兵)複合構成,語源可追溯至春秋時期《左傳》"車馳卒奔"的記載,反映古代戰車步兵協同作戰的軍事體系。
二、漢英詞典對譯規範 《牛津漢英大詞典》将"士卒"譯為"rank-and-file soldiers"或"private soldiers",強調其在軍隊等級中的基礎地位。《新世紀漢英大詞典》補充譯法為"infantrymen",突顯傳統語境中士卒多指步戰兵種的特性。
三、軍事術語應用場景 在軍事文獻中,該詞常以兩種形式出現:
注:本詞在現代漢語中多用于曆史文獻及成語典故(如"身先士卒"),當代軍事語境更常用"士兵""戰士"等表述。
“士卒”是古代對士兵的統稱,其含義在不同曆史階段有所演變:
“士卒”指代士兵群體,常見于軍事語境中。例如成語“身先士卒”即強調将領沖鋒在前,激勵士兵。
“士卒”在現代漢語中多作為曆史詞彙使用,常見于成語或文學描寫,如“賞必行,罰必信”(《三國演義》)。
(完整古籍引用可通過滬江詞典、漢典等來源查看)
【别人正在浏覽】