月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

春節英文解釋翻譯、春節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

chinese new year; the Spring Festival

相關詞條:

1.ChineseNewYear  2.theSpringFestival  3.TET  

例句:

  1. 感覺好像春節已經到了似的!
    It feels like spring festival already!
  2. 他要在春節期間拜訪叔叔。
    He is to visit his uncle during the Spring Festival.
  3. 我們都沉浸在春節的歡樂之中。
    We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
  4. 中國孩子會在春節前買很多鞭炮。
    Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.

分詞翻譯:

春的英語翻譯:

life; love; lust; spring

節的英語翻譯:

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

春節(Chūnjié / Spring Festival)是中國傳統曆法中最重要的年度慶典,又稱“農曆新年”或“Chinese New Year”。作為漢字文化圈的核心節日,其定義包含三個維度:

  1. 天文曆法依據

    根據《現代漢英詞典》釋義,春節特指農曆正月初一,源于夏曆的歲首計算體系。漢武帝時期(公元前104年)正式确立正月為歲首的曆法制度,這一時間基準被國務院2013年頒布的《全國年節及紀念日放假辦法》沿用至今。

  2. 文化習俗體系

    中國文化和旅遊部官網記載的春節習俗包含:除夕守歲、拜年禮儀、壓歲錢饋贈、生肖紀年等核心元素。其中最具代表性的年夜飯(nián yè fàn / reunion dinner)被《牛津漢英詞典》收錄為專有文化術語。

  3. 社會功能價值

    國務院《中國節日志》項目研究表明,春節承載着家族倫理重構、社會關系修複、農耕周期重啟三重功能。春運(chūnyùn / Spring Festival travel rush)這一特有社會現象,已被《大中華漢英詞典》列為獨立詞條。

該節日起源于上古時代的臘祭儀式,《禮記·月令》記載的“歲終大傩”可追溯至殷商時期。現代春節的時間跨度包含從臘月廿三的祭竈日延續至正月十五元宵節,形成完整的節慶周期。

網絡擴展解釋

春節是中國最隆重的傳統節日,具有深厚的文化内涵和多樣的民俗活動。以下從定義、曆史演變、時間跨度、主要習俗及文化意義五個方面綜合解釋:

1. 定義與别稱

春節即農曆新年,俗稱“過年”,是中華民族最盛大的傳統佳節。其名稱源自“歲首立春”的曆法概念,既有迎接春天之意,也象征辭舊迎新。别稱包括新春、新歲、年節等,在部分地區也稱“過大年”。

2. 曆史演變

•起源:可追溯至上古時代(約4000年前)的歲首祈年祭祀活動,最初與農耕文明對自然和祖先的崇拜相關。
•定型:漢武帝太初元年(公元前104年)将正月定為歲首,确立正月初一為新年開端。
•發展:經曆代演變,融合臘祭、竈祭等習俗,逐漸形成從臘月到正月的節慶體系。

3. 時間跨度

傳統春節包含三個階段:

4. 主要習俗

類别 具體活動
祭祀 祭祖、拜神(如竈神)
除舊迎新 掃塵、貼春聯、挂年畫
團聚祈福 年夜飯、發壓歲錢、守歲
節慶娛樂 舞獅、耍龍燈、廟會、燃放爆竹
飲食文化 餃子(北方)、年糕(南方)、臘味等地域特色食品

5. 文化意義

作為四大傳統節日之首,春節承載着:

更多完整信息可參考《360百科》《百度百科》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺貨攤保留分析苯甲硫醛伯明翰采掘墾殖工業吹牛儲蓄率倒裝焊接倒扣芯片焊接電磁阻尼多孔填料額窦中隔二氧化铌返回值說明非循環網絡公開招标價格滑落肩回動軸臂婚姻介紹所絞人用的繩索激勵函數髋腺鍊路可用率卵布枯膿性硬化視頻積分雙套牙的鐵膽鹽維沙明