創立合并英文解釋翻譯、創立合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amalgamation; consolidation

分詞翻譯：

創立的英語翻譯：

found; institute; originate
【法】 set up

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

創立合并（Chuànglì Hébìng）是公司法中的特定合并形式，指兩個或以上公司解散，同時共同設立一家全新的公司，并由新公司承繼原公司的全部權利義務。其核心在于“以新設取代舊有”，區别于吸收合并（存續式合并）。以下是漢英詞典角度的專業解析：

一、漢語法律定義與特征

根據《中華人民共和國公司法》第172條，合并分為吸收合并與新設合并（即創立合并）。其要件包括：

主體消亡：參與合并的所有原公司均解散，法人資格終止（來源：全國人民代表大會《公司法》）。
新設主體：新公司依法注冊成立，獲得獨立法人資格。
概括承繼：新公司自動承繼原公司的資産、負債、合同及員工關系（參考：最高人民法院《民法典合同編通則司法解釋》第15條）。

二、英語對應術語與釋義

英語法律文獻中，創立合并對應以下術語：

Consolidation（美式用法）：

"A combination of two or more corporations in which a new corporation is created, and the consolidating corporations cease to exist."
（來源：Black's Law Dictionary 11th ed., Thomson Reuters）
Amalgamation（英聯邦用法）：
英國《2006年公司法》第904條将新設合并定義為"amalgamation resulting in a new corporate entity"，原公司解散（來源：UK Legislation官網）。

三、操作流程與法律效果

協議階段：合并各方籤訂合并協議，明确股權轉換比例、新公司章程等（依據：《公司登記管理條例》第23條）。
債權人保護：需履行通知公告義務，債權人可要求清償債務或提供擔保。
登記生效：新公司向市場監管部門申請設立登記，原公司辦理注銷登記（流程參考：國家市場監督管理總局《企業合并分立登記指引》）。

四、與吸收合并的對比

類型	創立合并	吸收合并
公司存續	原公司全部解散	吸收方存續，被吸收方解散
新實體	必然産生新公司	不産生新公司
英文術語	Consolidation/Amalgamation	Merger/Acquisition

注意：實踐中創立合并較少見，因新公司需重新申請資質許可（如金融牌照），而吸收合并可保留存續公司的特許資質（案例參考：中國證監會《證券公司行政許可審核指引》）。

權威來源索引：

《中華人民共和國公司法》（全國人大官網）

Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

UK Companies Act 2006 (legislation.gov.uk)

《企業合并分立登記指引》（國家市場監督管理總局）

網絡擴展解釋

創立合并，又稱新設合并，是指兩個或兩個以上的企業通過協議聯合成立一個全新的企業，原有各企業均喪失法人資格，由新企業統一接管其資産、負債及業務。以下是詳細解釋：

1.基本概念

法律形式：表現為“甲公司+乙公司=丙公司”，新成立的丙公司具有獨立法人資格，而原甲、乙公司解散并注銷法人資格。
操作方式：新企業通過發行股份置換原各公司的股份，原股東轉為新企業的股東。

2.核心特點

法人資格變化：所有參與合并的企業均終止存在，僅新設企業保留法人地位。
資産與債務處理：新企業繼承原企業的全部資産、業務及債務，實現資源整合。

3.與吸收合并的區别

吸收合并（存續合并）中，僅一方企業存續；而創立合并是各方共同消亡，新設企業取而代之。

4.法律依據

我國《公司法》中稱為“新設合并”，是法定的企業合并形式之一。

5.目的與影響

協同效應：整合資源、減少重複投入，提升市場競争力。
風險與挑戰：需解決原企業債務承接、股東權益分配等問題。

總結來看，創立合并是通過徹底重組實現企業擴張或轉型的重要方式，其核心在于新實體的誕生與原實體的終止。