
英:/'trænsˈpærəntli/ 美:/'trænsˈpærəntli/
顯然地
adv. 顯然地,易覺察地;明亮地
Her answers were transparently untruthful.
她的回答顯然是不真實的
All the work is transparently done in the kernel space.
所有工作都在内核空間透明地完成。
All this is done transparently for you by the JSSE runtime.
這一切通過JSSE運行時對您都是透明的。
This is performed transparently to the user or application.
這種轉移對于用戶或應用程式是透明的。
Peel and Liverpool are transparently trying to attract Chinese money.
很顯然,皮爾和利物浦想要吸引中國人的資金流入。
These, of course, are transparently routed to the Provider's hosted site.
當然,這些對提供者承載的網站都是透明的。
adv.|apparently/bright;顯然地,易覺察地;明亮地
transparently 是形容詞transparent 的副詞形式,核心含義為“透明地”,在不同語境中具有多層引申義:
物理透明度(字面意義):
描述光線能夠不受阻礙地穿過物體,使其背後的物體清晰可見的狀态。例如:“The glass door allows light to passtransparently, brightening the room.”(這扇玻璃門讓光線透明地穿過,照亮了房間。)
行為或過程的公開性與清晰度(核心引申義):
指行為、決策、過程或信息以公開、清晰、易于理解且無隱瞞的方式進行。強調沒有隱藏的議程、欺騙或模糊不清之處。
顯而易見、不加掩飾(略帶貶義):
有時用于描述意圖、動機或謊言過于明顯、拙劣,以至于很容易被看穿。例如:“His attempt to flatter the boss wastransparently insincere.”(他試圖奉承老闆的舉動顯而易見地缺乏誠意。)
在計算機科學/技術中:
指某個過程或系統在用戶或上層系統看來是隱藏的、無需關心的,或者指系統内部狀态可以被清晰觀察和理解。
“Transparently”的核心在于“透明”這一概念,無論是物理上的光線穿透,還是抽象層面的信息公開、意圖清晰、過程可見或技術上的無縫集成/可觀察性。其最常用且重要的含義是描述行為、溝通或運作方式的公開、誠實、清晰和易于理解。
"Transparently" 是副詞,其核心含義可分為以下兩個層面:
"Plain glass is transparent."(普通玻璃是透明的)
此時副詞形式描述物理屬性的透明性,如技術場景中常說的 "done transparently by the system"(系統自動透明處理)。
"his transparently lucid prose"(他清晰易懂的散文)
"transparently deceitful behavior"(顯而易見的欺騙行為)
"communicate openly and transparently"(公開透明地溝通)
通過以上分層解釋,可靈活應用于技術、文學或日常交流場景。具體含義需結合語境判斷,核心始終圍繞“可見性”與“無隱藏性”展開。
OlympicpawtolerantracyaftermathfinkvandalizerealtybenedictorycenotaphpresumingRabatsponsorsYanquiair permeabilitydecide to domad atmolten steelprogress insedan chairaboilcathemoglobindeplasmolysisdividentdragsterencephalastheniafricandeaugasbaghovelerginko