Yanqui是什麼意思，Yanqui的意思翻譯、用法、同義詞、例句

yanqui英标

英:/''jɑ:ŋki/

n. （西）美國人

adj. 美國的；美國人的

Yanqui influence there is in relative decline, while the sway of China and others is growing (see article).

美國在拉美的影響日漸式微，而中國和其他國家的影響與日俱增(見相關文章)。

n.|American/Yank;（西）美國人

adj.|American/Columbian;美國的；美國人的

“Yanqui”是西班牙語中對“美國人”的特定稱呼，尤其在拉丁美洲地區使用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義
指代“美國人”，但特指與拉丁美洲人相區别的北美人。該詞源自西班牙語“yanqui”（英語“Yankee”的變體），最初可能與美國南北戰争時期北方人的稱呼相關，後逐漸擴展為對全體美國人的泛稱。
發音與詞形
音标為 [ˈjɑːŋki]（類似英語“yawn-key”），複數形式為yanquis。
語境與情感色彩
該詞的使用常帶有地域或文化背景。在部分拉美國家，可能隱含對“美國文化影響”或“政治幹預”的微妙态度，但具體含義需結合語境判斷。例如，在正式場合可能為中性詞，而在特定表達中可能帶有調侃或批判色彩。
用法示例
- 新聞報道中可能使用類似表述：“Los yanquis anunciaron nuevas políticas económicas.”（美國人宣布了新的經濟政策。）
- 口語中可能用于對比文化差異，如：“Los yanquis suelen cenar más temprano que nosotros.”（美國人通常比我們更早吃晚餐。）
注意事項
該詞與英語中的“Yankee”不完全等同。後者在英語中可能特指美國東北部居民，而西班牙語的“yanqui”泛指全體美國人，且使用範圍集中于拉美地區。

如需進一步了解詞源演變或文化背景，可參考西語詞典或英語翻譯詞典的原始例句。

Yanqui是一個西班牙語詞彙，用于指代美國人。在英語中，通常拼寫為Yankee。

Yanqui通常用于拉美國家，特别是墨西哥、中美洲和南美洲。有時候也用于西班牙語中的其他國家。

Yanqui一詞源自于西班牙語中的“yanqui”，而“yanqui”則來自于英語中的“Yankee”，這個詞最初是指18世紀美國北部的英語殖民者。隨着時間的推移，這個詞的含義擴展到了包括整個美國。

【别人正在浏覽】