paw是什麼意思，paw的意思翻譯、用法、同義詞、例句

paw英标

英:/'pɔː/ 美:/'pɔː/

常用解釋

爪子

詞性

過去式:pawed 過去分詞:pawed 現在分詞:pawing 第三人稱單數:paws 複數:paws

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

paw 是一個名詞，主要指某些哺乳動物（尤其是貓、狗、熊、齧齒動物等）的腳部末端結構，通常帶有爪子和柔軟的肉墊。具體含義如下：

1. 動物的腳掌（核心含義）

   指四足動物帶有爪子的腳，區别于人類的“手”（hand）或“腳”（foot）。其典型特征包括：

   • 爪子（Claws）：用于抓握、挖掘、攀爬或攻擊。
   • 肉墊（Pads）：腳掌底部柔軟、有彈性的部分，有助于緩沖、靜音行走和提供抓地力。
   • 結構：通常由掌骨、指骨以及覆蓋的皮膚、爪子和肉墊組成。

     （來源：Oxford English Dictionary Online, National Geographic Animal Encyclopedia）

2. 非正式或幽默用法：人的手

   有時會用于非正式場合或開玩笑地指代人的手，尤其當動作顯得笨拙、粗魯或不雅時。例如：“把你的爪子拿開！”（Take your paws off me!）。這種用法常帶有輕微貶義或戲谑意味。

   （來源：Cambridge Dictionary Online）

3. 動詞含義：用爪子觸碰或抓撓

   • 動物行為：動物用爪子觸碰、抓、扒或撫摸某物。例如：“The cat pawed at the toy mouse.”（貓用爪子撥弄玩具老鼠。）
   • 人的行為（常含貶義）：指人用手笨拙地、粗魯地或帶有性暗示地觸摸或摸索某物或某人。例如：“He pawed through the papers on his desk.”（他胡亂翻動桌上的文件。）或“She didn't like him pawing her.”（她不喜歡他動手動腳。）

     （來源：Merriam-Webster Dictionary, Collins English Dictionary）

“Paw”的核心意義是帶爪的動物腳掌，其結構特征（爪子、肉墊）是其關鍵識别點。延伸含義包括戲谑或貶義地指代人手，以及作為動詞描述（動物或人）用爪子或手觸碰、抓撓的動作，後者用于人時常帶有負面色彩。

網絡擴展資料

Paw 是一個多義詞，主要用作名詞和動詞，以下是其詳細解析：

1. 詞性與核心詞義

• 名詞（n.）：
  • 動物的爪子：指貓、狗、獅子等動物的腳爪，通常帶有指甲或肉墊（例：The cat's paw was injured. 貓的爪子受傷了）。
  • 人的手（貶義或幽默）：常用于口語中，形容笨拙或不禮貌的手部動作（例：Take your dirty paws off me! 别用你的髒手碰我！）。
  • 筆迹（俚語）：非正式用法中可指書寫痕迹（例：His paw is hard to read. 他的筆迹難以辨認）。
• 動詞（v.）：
  • （動物）抓、扒、刨：用爪子觸摸或翻找物體（例：The dog pawed at the door. 狗用爪子抓門）。
  • （人）粗魯撫摸：帶有冒犯性地觸碰他人（例：He kept pawing her during the movie. 他在看電影時對她動手動腳）。

2. 詞源與發音

• 詞源：源自中古英語 pawe，可能與古法語 pate（腳掌）相關，最終可追溯至拉丁語 patta（爪）。
• 發音：英式音标 [pɔː]，美式音标 [pɔː]。

3. 使用場景與搭配

名詞用法

• 動物行為：
  • paw print（爪印）
  • velvet paw（比喻表面溫柔實則殘酷）
• 比喻與習語：
  • cat's paw（傀儡，被人利用者）
  • make a cat's paw of someone（利用某人）

動詞用法

• 自然行為：
  • paw at the ground（用爪子刨地）
  • paw a mouse（貓抓老鼠）
• 人類動作：
  • paw through a bag（翻找包内物品）
  • paw someone rudely（粗魯地撫摸他人）

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Claw（爪）：特指尖銳的指甲部分（例：The tiger's claws are sharp.）。
  • Hand（手）：中性詞，無貶義色彩（例：She raised her hand.）。
• 反義詞：
  • Hoof（蹄）：指馬、牛等蹄類動物的足部。
  • Gentle touch（輕柔觸碰）：與粗魯動作形成對比。

5. 文化與社會意義

• 動物行為研究：在動物學中，爪印（paw print）常用于追蹤野生動物。
• 俚語與幽默：在英語口語中，用“paw”代指手常帶有調侃或批評意味（例：Get your paws off my phone!）。
• 文學與影視：兒童動畫《汪汪隊立大功》（PAW Patrol）以“paw”命名，強化了該詞與動物的關聯。

6. 常見誤區

• 混淆詞性：需注意區分名詞與動詞形式（例：paw the ground（動） vs. injured paw（名））。
• 貶義使用：用“paw”形容人手時可能冒犯對方，需根據語境謹慎使用。

Paw 的核心含義是“動物的爪子”，延伸至對人類手部的比喻或動作描述。其動詞用法既可以是自然行為（如動物抓撓），也可表達負面的人際互動（如粗魯撫摸）。理解時需結合具體語境，注意區分其字面義與比喻義。例如，cat's paw 并非字面意義的“貓爪”，而是指被利用的工具人。

别人正在浏覽的英文單詞...

thanseniorsmokybaleen whalevalorappropriatenessFrancophonehopelessnessmoonscapeTolstoyballast waterclaims settlementCollege Russiankeep smilingmonopoly powermoral hazardonline casinosine bartechnical terminologytrim downvisual acuityamphilestidaeantitetanicballoonistcamelopardcancerphobiachivalrousnessgulletinghabotaihatti