take stock of是什麼意思，take stock of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
觀察；估量
例句
It was time to take stock of the situation.
是估量形勢的時候了。
It was time to stand back and take stock of his career.
他該從旁觀者的角度來反思一下自己的職業生涯了。
Key points: Take stock of your weaknesses before the interview.
要點：在參加面試之前，估量一下自己的劣勢到底是什麼。
Take stock of what you need to learn, and find ways to learn it.
想想你需要學的知識，然後找機會去學習。
Stella: Yes, but first we should take stock of the entire market.
史黛拉：對啊，不過首先我們得評估整個市場。
同義詞
|watch/look into;觀察；估量
專業解析
take stock of 是一個英語習語，其核心含義是仔細審視、評估或反思（當前狀況、形勢、資源或進展），以便更好地理解現狀并為未來做決策。
這個短語的詳細解釋可以從以下幾個方面理解：
-
字面來源與商業背景：
- 短語源自商業活動中的“盤點存貨”（stocktaking）。商店或企業會定期清點（take stock）現有的貨物（stock），以準确了解庫存數量、價值以及哪些貨物需要補充或處理。
- 因此，其核心意象就是停下來，系統地檢查、清點、評估手頭上擁有的東西（無論是實物還是抽象事物）。
-
引申義與認知行為：
- 在抽象意義上，“take stock of”指的是暫停當前的行動或進程，花時間認真、批判性地審視、分析和評估當前的狀況、形勢、進展、資源、優勢、劣勢、機會或挑戰。
- 它強調的是一個深思熟慮的評估過程，目的是獲得清晰的認識，理解自己所處的位置，從而為下一步行動或決策提供依據。這通常發生在經曆重要事件後、項目關鍵節點、面臨重大決策前或需要調整方向時。
-
常見使用場景：
- 商業與決策： “Before launching the new product, we need to take stock of our financial resources and market position.” (在推出新産品前，我們需要評估一下我們的財務資源和市場地位。)
- 個人發展與反思： “On his 30th birthday, he decided to take stock of his life and career goals.” (在他30歲生日那天，他決定審視一下自己的人生和職業目标。)
- 項目與進展： “At the mid-term review, the team took stock of what had been achieved and what challenges remained.” (在中期評審時，團隊評估了已取得的進展和剩餘的挑戰。)
- 危機或變化後： “After the earthquake, the government is taking stock of the damage and planning the recovery.” (地震後，政府正在評估損失并規劃重建。)
總結來說，“take stock of”意味着：
- 暫停與審視： 停止手頭事務，将注意力轉向評估。
- 系統評估： 對當前的整體狀況、資源、進展或問題進行全面的、有條理的審視和分析。
- 理解現狀： 目的是獲得對當前情況的清晰、準确的認識。
- 為未來決策： 評估的結果是為未來的行動、計劃或決策提供信息和基礎。
這個短語傳達了一種審慎、務實和準備充分的态度。
參考來源：
網絡擴展資料
“Take stock of” 是一個英語短語，通常表示“仔細評估或審視某事物”，類似于清點庫存後分析現狀。以下是詳細解釋：
核心含義
- 字面來源：源自商業場景中的“盤點庫存”（清點貨物數量和價值）。
- 引申義：對當前情況、資源、問題或機會進行全面檢查和分析，以便做出下一步決策。
常見使用場景
-
個人反思
- 例：Before changing careers, she took stock of her skills and interests.
（換工作前，她評估了自己的技能和興趣。）
-
組織或項目評估
- 例：The company needs to take stock of its financial losses this quarter.
（公司需要審視本季度的財務虧損。）
-
危機或轉折點後的總結
- 例：After the accident, he took stock of his life priorities.
（事故發生後，他重新審視了人生重點。）
同義替換
- Assess / Evaluate（評估）
- Review / Analyze（分析）
- Re-examine（重新檢視）
與其他短語的區别
- Take into account：僅表示“考慮因素”，不強調全面分析。
- Take charge of：表示“負責管理”，無評估含義。
語法搭配
- 後接“of + 名詞/代詞”：
Take stock of [the situation / resources / progress]
- 常用時态：過去時、完成時或進行時（強調過程）。
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
