hay fever是什麼意思，hay fever的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[耳鼻喉] 枯草熱；花粉病

She's a victim of the dreaded hay fever.

她患了讨厭的花粉熱。

When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.

花粉病剛發作時，常會被誤認為是熱傷風。

Hay fever affects males more than females.

男性感染花粉熱多于女性。

Hay fever is an affliction that arrives at an early age.

花粉熱是一種早年易患的病。

When someone has hay fever, the eyes and nose will stream and itch.

當一個人染上花粉熱時，會流眼淚、流鼻涕，還會感到眼睛和鼻子發癢。

|spring fever;枯草熱；[耳鼻喉]花粉病

花粉症（Hay Fever），學名為“變應性鼻炎”，是一種因免疫系統對空氣中特定過敏原（如花粉、塵螨等）過度反應引發的季節性過敏性疾病。根據世界衛生組織（WHO）發布的過敏性疾病報告，全球約10%-30%的人口受此困擾，其中春季和夏季為高發期。

患者常出現打噴嚏、鼻塞、流涕、眼癢及流淚等症狀。其病理機制為免疫球蛋白E（IgE）與過敏原結合後，觸發肥大細胞釋放組胺等炎症介質，導緻黏膜充血和分泌物增多。

除花粉外，塵螨、動物皮屑等也可能誘發症狀。臨床診斷通常通過皮膚點刺試驗或血清特異性IgE檢測确認過敏原類型。

一線治療包括口服抗組胺藥（如氯雷他定）和鼻用糖皮質激素噴霧（如布地奈德）。世界過敏組織（WAO）建議重度患者采用免疫療法（脫敏治療），通過逐步暴露過敏原降低敏感性。預防措施包括花粉季節減少外出、使用空氣淨化設備及保持室内清潔。

Hay Fever（花粉熱/枯草熱）的詳細解釋

定義與病因
Hay fever 是一種由花粉過敏引起的季節性過敏性疾病，醫學上稱為過敏性鼻炎（seasonal allergic rhinitis）。當人體免疫系統對花粉等過敏原産生過度反應時，會釋放組胺等化學物質，引發鼻塞、流涕、打噴嚏等症狀。
别稱與同義詞
- 中文常見譯名包括花粉熱、枯草熱或花草氣喘。
- 英文同義詞為pollinosis。
典型症狀
主要症狀包括：
- 頻繁打噴嚏、流清涕、鼻塞；
- 眼睛發癢、流淚；
- 部分患者可能伴隨喉嚨癢或咳嗽。
誘因與高發期
- 花粉是主要過敏原，常見于春季和夏季植物授粉季節。
- 幹燥、多風的天氣會加劇花粉傳播，易誘發症狀。
治療與管理
- 藥物：抗組胺藥、鼻用類固醇噴霧等可緩解症狀。
- 預防：避免接觸花粉（如關閉窗戶、使用空氣淨化器）、佩戴口罩等。
- 目前尚無根治方法，但可通過長期免疫療法減輕過敏反應。

Hay fever 是花粉過敏引發的季節性鼻炎，需通過藥物和避免過敏原結合管理。如需更專業的醫學建議，建議咨詢過敏科醫生。

【别人正在浏覽】