flibbertigibbet是什麼意思，flibbertigibbet的意思翻譯、用法、同義詞、例句
flibbertigibbet英标
英:/'ˈflɪbətidʒɪbɪt; ˌflɪbətiˈdʒɪbɪt/ 美:/'ˈflɪbərtidʒɪbɪt,ˌflɪbərtiˈdʒɪbɪt/
常用詞典
n. 饒舌的人；輕浮的人；不負責任
例句
But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
我想你是可怕老-又老又多嘴的人。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
雖然享受着奢侈的生活，但她并不是趨利貪財之人。
She enjoyed her new life of luxury while it lasted, but she was no flibbertigibbet.
她很享受奢華的新生活，但她并不是那種隻知享樂的膚淺的人。
Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
好，貝爾門先生，你不願意給我當模特兒，就拉倒，我看你是個讨厭的老——老羅唆鬼。
Very well, Mr. Behrman, if you do not care to pose for me, you needn't. But I think you are a horrid old - old flibbertigibbet.
好吧，貝爾門先生，你不願意給我當模特兒，就拉倒，我看你是個讨厭的老- - - - - -老教唆鬼。
同義詞
n.|chatterer/piet;饒舌的人；輕浮的人；不負責任
專業解析
flibbertigibbet 是一個英語名詞，主要用來形容一個人，尤其指女性，具有以下核心特征：
- 輕浮多話，喋喋不休： 指一個人說話輕率、缺乏深度，常常喋喋不休地說些瑣碎、無聊或無意義的話，顯得浮躁不安分。
- 愚蠢或傻氣： 隱含了缺乏嚴肅性、判斷力或智慧的意思，常帶有輕微的貶義或戲谑色彩，形容人顯得傻裡傻氣或頭腦簡單。
- 反複無常： 有時也暗示這個人善變、不可靠或注意力不集中。
詞源與演變：
- 該詞起源于中古英語，最初的形式如 flybbergybe、fibber de jibb 等，本身并無實際意義，是模拟無意義喋喋不休的拟聲詞。
- 它在莎士比亞的戲劇《李爾王》（King Lear）中被用作一個惡魔或妖精的名字（出現在第三幕第四場），這進一步強化了其指代“輕浮、喋喋不休的精靈或小丑”的意象。
- 隨着時間的推移，這個詞逐漸演變為專指具有上述性格特征（尤其是多話和輕浮）的人。
用法與語境：
- 詞性： 主要用作可數名詞。
- 對象： 傳統上多用于形容女性（如 "She's a bit of a flibbertigibbet"），但在現代用法中也可用于形容男性，盡管相對較少。使用時需注意語境，避免不必要的性别刻闆印象。
- 感情色彩： 通常帶有輕微的貶義、戲谑或不贊同的意味，但有時也可用于親昵的調侃。使用時需根據語境判斷其嚴重程度。
- 近義詞： chatterbox（話匣子）, blabbermouth（大嘴巴）, scatterbrain（注意力不集中的人）, featherbrain（沒頭腦的人）, flighty person（輕浮的人）。
例句：
- “别把重要任務交給Sarah，她是個十足的 flibbertigibbet，注意力隻能維持五分鐘。” (強調不可靠和注意力不集中)
- “聚會上那個 flibbertigibbet 一直叽叽喳喳地說些明星八卦，煩死人了。” (強調喋喋不休和話題瑣碎)
- 莎士比亞《李爾王》第三幕第四場：埃德加僞裝成瘋乞丐時提到惡魔名單：“…the foul flibbertigibbet…”。
文化關聯：
- 莎士比亞的使用極大地推廣和固化了這個詞的含義，使其從無意義的拟聲詞或精靈名字，轉變為描述特定性格特質的詞彙。
Flibbertigibbet 生動地描繪了一個喋喋不休、言語輕率、顯得傻氣或浮躁不安的人。其詞源背景和莎士比亞的引用為其增添了一層文化底蘊，但其核心含義始終圍繞着“多話”和“輕浮”這兩個特質。
參考資料來源：
- Oxford English Dictionary (OED) - 最權威的英語詞典，提供詳細詞源、曆史引文和定義。 https://www.oed.com/ (需訂閱)
- Merriam-Webster Dictionary - 權威詞典，提供清晰定義、詞源和用法說明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/flibbertigibbet
- Collins English Dictionary - 提供定義、近義詞及莎士比亞引用信息。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flibbertigibbet
- MIT Shakespeare (The Complete Works of William Shakespeare Online) - 提供《李爾王》原文，可查證 flibbertigibbet 在劇中的出現。 http://shakespeare.mit.edu/lear/lear.3.4.html
網絡擴展資料
以下是關于單詞flibbertigibbet 的詳細解釋：
詞義解析
flibbertigibbet 是一個英語名詞，主要用于形容饒舌、輕浮或不負責任的人，尤其指女性。其隱含的貶義色彩較強，常帶有“愛說閑話”“行為輕率”或“缺乏穩重感”的意味。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈflɪbətidʒɪbɪt/ 或 /ˌflɪbətiˈdʒɪbɪt/
- 美式發音：/ˈflɪbərtidʒɪbɪt/ 或 /ˌflɪbərtiˈdʒɪbɪt/
拼寫較長且複雜，需注意中間重複的字母組合（如“flibberti-”）。
詞源與演變
該詞最早可追溯至中古英語，可能源于無意義的拟聲詞，模仿喋喋不休的說話聲（類似“flimflam”“gibber”等詞），後逐漸演變為對特定性格的諷刺性描述。
用法示例
- 例句：
"She’s such a flibbertigibbet, always gossiping but never serious."
（“她真是個輕浮的人，總愛閑聊卻從不認真。”）
引用自文學作品中的實際用法。
同義詞與聯想詞
- 近義詞：gossip（愛說閑話者）、chatterbox（話匣子）、foolish woman（愚蠢的女人）。
- 聯想詞：neurotic（神經質的）、clown（小丑）。
該詞多用于口語或文學中，帶有鮮明的形象色彩，需根據語境判斷是否含貶義。若需更多例句或曆史背景，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的完整詞條。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
