off duty是什麼意思，off duty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

下班

What time do you go off duty?

你什麼時候下班？

I'm off duty.

我下班了。

When do you come off duty?; What time do you knock off?

你什麼時候下班?

When off duty I can do my private work.

不上班的時候我可以做自己的事了。

She is off duty now.

她已經下班了。

|off from work;下班

"Off duty"是英語中常見的固定搭配短語，主要用于描述某人處于非工作時間狀态。其核心含義包含以下三個層面：

基本定義
指個人在正式工作時間之外的狀态，例如醫護人員完成輪班後、警察結束執勤時或普通職員下班後的時間段。該短語強調與職業責任的暫時分離，例如："The doctor is off duty now, but you can contact the emergency department."（醫生已下班，但您可以聯繫急診部）。
時間範圍界定
根據《勞動法》相關規定，該短語覆蓋法定休息時段，包括每日工作結束至次日工作開始前的時間、周末雙休日及法定節假日。需注意具體時間範圍會因職業性質産生差異，如空乘人員的"off duty"時段通常指航班任務之間的休息期。
法律與職業語境
在特定領域具有特殊含義。例如《美國聯邦法規》第49篇第395.2條款規定，運輸行業從業者處于"off duty"狀态時不得操作商業車輛，此時段不計入駕駛時間限制。醫療行業則要求醫護人員即使處于非工作時間，仍需遵守職業道德準則。

該短語常與介詞搭配形成擴展表達，如"go off duty"（結束值班）、"be called back from off duty"（非工作時間被召回）。同義表述包括"not on call"（非待命狀态）、"out of service"（暫停服務）等，反義短語為"on duty"（在崗）。

“off duty”是一個常用短語，具體含義和用法如下：

1. 基本定義
表示“不在工作時間”或“下班狀态”，通常用于描述職業人員（如警察、醫生、軍人等）結束當班任務後的狀态。例如：“The doctor is off duty now.”（醫生現在下班了。）

2. 詞性及用法

3. 常見搭配與場景

4. 同義詞與反義詞

5. 注意事項

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。