take stock of是什么意思，take stock of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
观察；估量
例句
It was time to take stock of the situation.
是估量形势的时候了。
It was time to stand back and take stock of his career.
他该从旁观者的角度来反思一下自己的职业生涯了。
Key points: Take stock of your weaknesses before the interview.
要点：在参加面试之前，估量一下自己的劣势到底是什么。
Take stock of what you need to learn, and find ways to learn it.
想想你需要学的知识，然后找机会去学习。
Stella: Yes, but first we should take stock of the entire market.
史黛拉：对啊，不过首先我们得评估整个市场。
同义词
|watch/look into;观察；估量
专业解析
take stock of 是一个英语习语，其核心含义是仔细审视、评估或反思（当前状况、形势、资源或进展），以便更好地理解现状并为未来做决策。
这个短语的详细解释可以从以下几个方面理解：
-
字面来源与商业背景：
- 短语源自商业活动中的“盘点存货”（stocktaking）。商店或企业会定期清点（take stock）现有的货物（stock），以准确了解库存数量、价值以及哪些货物需要补充或处理。
- 因此，其核心意象就是停下来，系统地检查、清点、评估手头上拥有的东西（无论是实物还是抽象事物）。
-
引申义与认知行为：
- 在抽象意义上，“take stock of”指的是暂停当前的行动或进程，花时间认真、批判性地审视、分析和评估当前的状况、形势、进展、资源、优势、劣势、机会或挑战。
- 它强调的是一个深思熟虑的评估过程，目的是获得清晰的认识，理解自己所处的位置，从而为下一步行动或决策提供依据。这通常发生在经历重要事件后、项目关键节点、面临重大决策前或需要调整方向时。
-
常见使用场景：
- 商业与决策： “Before launching the new product, we need to take stock of our financial resources and market position.” (在推出新产品前，我们需要评估一下我们的财务资源和市场地位。)
- 个人发展与反思： “On his 30th birthday, he decided to take stock of his life and career goals.” (在他30岁生日那天，他决定审视一下自己的人生和职业目标。)
- 项目与进展： “At the mid-term review, the team took stock of what had been achieved and what challenges remained.” (在中期评审时，团队评估了已取得的进展和剩余的挑战。)
- 危机或变化后： “After the earthquake, the government is taking stock of the damage and planning the recovery.” (地震后，政府正在评估损失并规划重建。)
总结来说，“take stock of”意味着：
- 暂停与审视： 停止手头事务，将注意力转向评估。
- 系统评估： 对当前的整体状况、资源、进展或问题进行全面的、有条理的审视和分析。
- 理解现状： 目的是获得对当前情况的清晰、准确的认识。
- 为未来决策： 评估的结果是为未来的行动、计划或决策提供信息和基础。
这个短语传达了一种审慎、务实和准备充分的态度。
参考来源：
网络扩展资料
“Take stock of” 是一个英语短语，通常表示“仔细评估或审视某事物”，类似于清点库存后分析现状。以下是详细解释：
核心含义
- 字面来源：源自商业场景中的“盘点库存”（清点货物数量和价值）。
- 引申义：对当前情况、资源、问题或机会进行全面检查和分析，以便做出下一步决策。
常见使用场景
-
个人反思
- 例：Before changing careers, she took stock of her skills and interests.
（换工作前，她评估了自己的技能和兴趣。）
-
组织或项目评估
- 例：The company needs to take stock of its financial losses this quarter.
（公司需要审视本季度的财务亏损。）
-
危机或转折点后的总结
- 例：After the accident, he took stock of his life priorities.
（事故发生后，他重新审视了人生重点。）
同义替换
- Assess / Evaluate（评估）
- Review / Analyze（分析）
- Re-examine（重新检视）
与其他短语的区别
- Take into account：仅表示“考虑因素”，不强调全面分析。
- Take charge of：表示“负责管理”，无评估含义。
语法搭配
- 后接“of + 名词/代词”：
Take stock of [the situation / resources / progress]
- 常用时态：过去时、完成时或进行时（强调过程）。
如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
