reach for是什麼意思，reach for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

伸手去拿

Your jaw muscles activate sympathetically when you see me initiate my reach for the glass, but only when I am reaching to have a drink.

當你看見我伸手去拿水杯時，你下颌的肌肉感應性地活躍起來，但隻是在我為了喝水而伸手拿的時候。

We should proceed in an orderly way, advance step by step in our stu***s, and not reach for what is beyond our grasp.

我們在學習上應當循序漸進，不能好高骛遠。

It means that next time you reach for that sausage sandwich, you can reasonably lay claim to the excuse that you couldn't help yourself.

這意味着下次你拿起香腸三明治的時候，你完全可以為自己的情不自禁找個借口。

It means that next time you reach for that sausage sandwich, you can reasonably lay claim to the excuse that you couldn't help yourself.

這意味着下次你拿起香腸三明治的時候，你完全可以為自己的情不自禁找個借口。

Reach for natural reme***s.

服用天然藥物。

|reach out for;伸手去拿

“reach for”是一個英語短語動詞，包含兩層核心語義及延伸用法：

字面含義：伸手觸碰或抓取物體
指通過肢體動作嘗試接觸某物，通常伴隨明确目标。例如：“She reached for the water bottle on the table”（她伸手去拿桌上的水瓶）。牛津詞典将其定義為“to stretch out your arm/hand toward something”（向某物伸展手臂或手）。劍橋詞典進一步補充，該動作常帶有目的性，如獲取工具、調整姿勢或回應突發需求。
比喻意義：追求抽象目标或狀态
用于描述争取難以實現的事物，例如機會、理想或情感寄托。如“He reached for a breakthrough in cancer research”（他力求在癌症研究中取得突破）。《韋氏詞典》指出，此類用法強調“努力克服障礙以實現更高目标”。文學作品中常見類似表達，如詩人艾米莉·狄金森用“reach for the light”象征對真理的探索。

該短語隱含“主動性”與“潛在挑戰”，需通過語境判斷具體指向。例如“reach for the stars”既可字面描述天文觀測，也可比喻宏偉志向。語言學家指出，其雙重語義特性使其在日常對話、學術寫作及媒體标題中均高頻出現。

“Reach for” 是一個動詞短語，通常有以下兩層含義：

字面意義：伸手去拿/夠某物
指物理上伸出手臂試圖觸碰或拿取某物。例如：
- She reached for the glass of water on the table.（她伸手去拿桌上的水杯。）
- The child stood on tiptoe to reach for the cookie jar.（孩子踮起腳去夠餅幹罐。）
比喻意義：努力争取或追求
表示試圖實現目标、理想或情感上的渴望，常帶有主動争取的意味。例如：
- He always reaches for excellence in his work.（他在工作中始終追求卓越。）
- In difficult times, people often reach for hope.（困境中，人們常會努力抓住希望。）

使用注意：

如果需要進一步區分其他類似短語或具體語境中的用法，可以補充說明哦！