grisette是什麼意思，grisette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grisette英标

英:/'ɡrɪ'zet/ 美:/'ɡrɪ'zet/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Grisette 是一個源自法語的詞彙，具有特定的曆史和文化内涵，主要指代特定社會背景下的年輕女性群體。

1. 核心定義：

   • 曆史語境下的女工： 在18世紀至19世紀的法國（尤其是巴黎），"grisette" 主要指代年輕的、通常未婚的工人階級女性。她們主要從事紡織、制衣、制帽、花邊制作或商店店員等工作。這些工作通常薪酬微薄。
   • 詞源與着裝： 該詞源于法語單詞 "gris"（灰色），指代這些年輕女工常穿的樸素、廉價的灰色或其他素色毛料（如粗呢）制成的服裝。這種着裝是其身份和經濟狀況的标志。

2. 社會形象與生活方式：

   • 自由與獨立（相對）： 相較于同時代其他階層的女性，grisette 被認為享有相對的自由。她們通常獨自或與同伴在城市中租房居住，經濟獨立（盡管收入低），可以自由出入公共場所。
   • 刻闆印象與浪漫化： Grisette 的形象在文學和藝術中被高度浪漫化和刻闆化。她們常被描繪成活潑、快樂、無憂無慮、熱愛享樂（如跳舞、看戲）、對愛情持自由開放态度的年輕女性。
   • 與學生的關系： 在19世紀巴黎的波西米亞文化中，grisette 常與貧窮的學生藝術家聯繫在一起。她們被描繪成學生們的伴侶，提供情感慰藉和短暫的浪漫關系，這種關系通常基于相互的貧窮和對享樂的追求，而非婚姻承諾。

3. 文學與文化意義：

   • Grisette 是19世紀法國文學（尤其是現實主義、自然主義文學）中的一個重要人物類型。作家如巴爾紮克、缪塞、亨利·穆傑等都在作品中描繪了grisette的形象，她們常常象征着巴黎都市生活的活力、自由以及社會底層女性的生存狀态（有時也帶有情色化的傾向）。
   • 她們的形象也出現在繪畫和歌劇（如普契尼的《波西米亞人》中的角色咪咪，其原型即包含grisette元素）中。

4. 社會階級與性别視角：

   • 從社會階層看，grisette 代表了城市無産階級中的年輕女性成員。她們的生活揭示了工業化早期城市女工的艱辛（低工資、長工時、不穩定）以及她們在有限條件下尋求個人空間和快樂的方式。
   • 從性别角度看，grisette 的形象反映了當時社會對勞動階層年輕女性性道德的焦慮和雙重标準。她們的自由被一些人視為放蕩，其與男性的非婚關系常被污名化。

5. 現代用法與演變：

   • 隨着社會結構和女性就業模式的變化，"grisette" 作為對特定職業女性的稱謂在現代法語中已基本過時。
   • 在英語中，這個詞主要用于描述上述特定的曆史和文化現象，或在文學藝術評論中提及。它也可能被用來指代某種風格（如樸素灰色服裝）或帶有懷舊色彩地指代活潑的年輕女子，但這種用法較少見且需謹慎，因其帶有曆史刻闆印象。

總結來說，"grisette" 主要指曆史上法國（尤其巴黎）從事低薪工作的年輕女工，以其灰色着裝為标志。這個詞承載了豐富的社會文化内涵，既體現了特定時代年輕勞動女性的相對自由與活力（常被浪漫化），也揭示了她們所處的經濟困境和面臨的道德評判。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "grisette" (需訂閱訪問完整條目，概述可見于多個詞典網站如 https://www.merriam-webster.com/dictionary/grisette)
2. Wikipedia - "Grisette (person)" 條目 (https://en.wikipedia.org/wiki/Grisette_(person))
3. World History Encyclopedia 或類似曆史/文化研究網站 - 關于19世紀法國社會史、工人階級、女性史的文章 (例如 https://www.worldhistory.org/article/... - 具體鍊接需根據相關文章确定，但概念讨論廣泛存在于曆史研究中)
4. 文學評論或曆史著作 - 如讨論巴爾紮克、缪塞或《波西米亞人》的學術資料 (例如 Bonnie G. Smith 等編著的婦女史或社會史書籍中可能有涉及)

網絡擴展資料

根據多部詞典的釋義，"grisette"主要有以下含義：

1. 核心詞義
   指19世紀法國年輕的女工或勞動階級女性，尤其指紡織廠、服裝廠等場所工作的青年女工。該詞帶有曆史語境色彩，常出現在文學作品中描述特定社會階層的女性形象。

2. 詞源特征
   源自法語"gris"（灰色），最初指她們常穿的灰色粗布工作服。這種樸素服飾成為其身份标識，後來逐漸演變為社會階層的代稱。

3. 語義延伸
   在部分語境中隱含"性格活潑"或"舉止輕佻"的引申義，如提到"愛打鬧的青年女工"，但這種用法需結合具體語境判斷是否含貶義。

4. 現代用法
   當代英語中已較少使用，主要出現在曆史文獻或文學作品中。法語中該詞還保留"灰色布料"的本義（如所述），但英語使用者通常僅保留"女工"含義。

建議查閱《法漢詞典》或《牛津英語詞典》獲取更詳盡的詞源演變和文學用例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】