interpellate是什麼意思，interpellate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

interpellate英标

英:/'ɪn'tɜːpɪleɪt/ 美:/'ɪnˈterpəˌleɪt/

詞性

過去式 interpellated 過去分詞 interpellated 現在分詞 interpellating 第三人稱單數 interpellates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

interpellate（質詢；詢喚）是一個具有雙重含義的術語，其具體意義需根據語境區分：

1. 政治與法律語境（常見含義）：

   • 含義： 指立法機關（如議會）的正式成員向政府官員（通常是部長或内閣成員）提出正式、具有約束力的質詢，要求其就政府的政策、行為或具體事件進行解釋、說明或承擔責任。
   • 過程： 通常遵循特定的議事規則和程式。質詢方提出問題後，被質詢方有義務在規定時間内作出正式答複。質詢的目的在于監督政府行為，确保其透明度和問責制。
   • 中文對應： 常譯為“質詢”、“提出質詢”。
   • 來源參考： 此含義廣泛存在于議會民主制的政治實踐中。具體規則可參考各國議會議事規則，例如《中華人民共和國全國人民代表大會組織法》中關于代表詢問和質詢的規定（具體條款需查閱最新版本法律文本）。國際上的實踐可參考如英國議會質詢制度（UK Parliament - Parliamentary Questions）。

2. 哲學與社會科學語境（路易·阿爾都塞理論）：

   • 含義： 法國馬克思主義哲學家路易·阿爾都塞（Louis Althusser） 在其意識形态理論中賦予了“interpellate”一個獨特且重要的概念，中文常譯為“詢喚”。
   • 核心思想： 阿爾都塞認為，意識形态通過一種“詢喚”機制作用于個體。意識形态國家機器（如學校、宗教、媒體等）會像警察在街上喊“喂！你！”一樣，向個體發出“召喚”（interpellation）。個體在回應這種召喚、承認那個“召喚”是針對自己（“對，是我！”）的過程中，實際上認同了意識形态所規定的主體位置（subject position），從而被“建構”成為該意識形态下的“主體”。
   • 關鍵點： 這個過程是隱蔽的、非強制性的，個體在不知不覺中被納入特定的社會關系和意識形态框架中。
   • 中文對應： 常譯為“詢喚”、“召喚”。
   • 來源參考： 此概念主要源于阿爾都塞的經典論文《意識形态與意識形态國家機器（研究筆記）》（"Ideology and Ideological State Apparatuses (Notes towards an Investigation)"）。該文最初發表于1970年，後被收錄于其文集《列甯與哲學及其他論文》（Lenin and Philosophy and Other Essays）中。權威的英文譯本可在各大圖書館或學術數據庫找到（如Verso出版社版本）。

網絡擴展資料

interpellate 是一個較為專業的英語詞彙，主要用于政治或法律語境。以下是詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義
   指（議員在議會中）對政府行為或政策提出正式質詢，要求官方說明或解釋。該詞強調在特定程式框架内的質問，常見于議會制度國家（如法國、日本等）。

2. 詞源與演變
   源自拉丁語 interpellare（打斷說話），後演變為法語 interpeller，最終進入英語。其含義從“打斷”延伸為“通過正式程式追問”。

發音

• 英音：/ɪnˈtɜːpəleɪt/
• 美音：/ˌɪntərˈpeɪleɪt/
  （注：重音位置和音節連讀略有差異）

語法與搭配

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 常見搭配：
  • interpellate a minister（質詢部長）
  • be interpellated on policy（就政策接受質詢）
• 時态變化：
  • 第三人稱單數：interpellates
  • 過去式/過去分詞：interpellated
  • 現在分詞：interpellating

使用場景

主要用于描述政府官員或機構接受議會監督的過程。例如：

“反對黨議員在會議上interpellate首相，要求解釋預算調整的原因。”

近義詞對比

• Question：泛指提問，無正式程式限制。
• Interrogate：多指嚴厲或系統性的審問（如警方審訊）。
• Interpellate：特指制度化的政治質詢，隱含程式正義。

如果需要更深入的例句或法律背景，可以參考議會流程相關的專業文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

doubtpoetmisreadmeasurementcatch a glimpse ofadapt oneself todrouthyexpansionsovergrowthshiftiesttargetingxanthicbacterial strainby nightconsecutive daysDisciples of Christdried persimmongiven priceidle awayin hidingpassive filmalferbogiebrachypterismdialingraviationHDSLhypocholesterolemiaknotworkGove