leafy是什麼意思，leafy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
leafy英标
英:/'ˈliːfi/ 美:/'ˈliːfi/
常用解釋
多葉的
詞性
比較級:leafier 最高級:leafiest
常用詞典
adj. （植物）多葉的；長滿樹木的；（植物）闊葉的；葉狀的；由樹木構成的
例句
Eat plenty of green leafy vegetables because they are rich in vitamins.
多吃綠葉蔬菜，因為蔬菜含有豐富的維生素。
The newlyweds live in the leafy suburbs.
這對新婚夫婦住在綠樹成蔭的郊區。
The botanist discovered a rare leafy plant.
這位植物學家發現了一種罕見的闊葉植物。
This has some big leafy cabbage in here.
這裡有一些大葉卷心菜
Leafy green vegetables contain a lot of nutrients.
綠色蔬菜含有豐富的營養。
We sat in the leafy shade of an oak tree.
我們坐在一棵枝繁葉茂的橡樹樹蔭下。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
他那棟兩層的磚樓被枝繁葉茂的大樹環繞着。
Leafy trees cast shade.
多葉的樹下有樹蔭。
Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.
令人驚訝的是，她在一根小小的胡蘿蔔葉底下看到了她遺失已久的結婚戒指。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在堅硬的石頭天花闆上，它比習慣降落在枝葉繁茂的樹梢上的蝙蝠要更小心地做好着陸準備。
同義詞
adj.|frondose/leavy;多葉的；葉狀的；葉茂盛的
專業解析
leafy 是一個形容詞，主要用來描述某物覆蓋着、充滿或由葉子構成的。其核心含義與植物的葉子（leaf）密切相關，具體可細分為以下幾個方面：
-
茂盛的，多葉的： 這是最直接的含義。形容植物（如樹木、灌木、蔬菜）或區域（如森林、公園、街道）擁有大量、密集或生長旺盛的葉子。
- 例子： 一條綠樹成蔭的街道（aleafy street）；葉子茂盛的樹木（leafy trees）；多葉的綠色蔬菜如菠菜和生菜（leafy greens like spinach and lettuce）。
- 來源參考： 牛津詞典将 "leafy" 定義為 "having a lot of leaves"（擁有很多葉子）或 "covered with leaves"（被葉子覆蓋）。(來源：Oxford Learner's Dictionaries)
-
像葉子的，由葉子組成的： 形容某物的外觀、結構或成分類似于葉子，或者直接由葉子構成。
- 例子：葉狀裝飾（leafy decorations）；某些蕨類植物有羽狀的複葉（some ferns haveleafy fronds）。
- 來源參考： 韋氏詞典指出 "leafy" 可以表示 "consisting chiefly of leaves"（主要由葉子組成）或 "resembling a leaf"（類似于葉子）。(來源：Merriam-Webster Dictionary)
-
綠樹成蔭的，草木繁茂的（常指環境）： 這個引申義描述一個地區環境優美、植被豐富、綠意盎然，通常帶有甯靜、宜人或富裕的意味。常用于形容郊區、住宅區或公園。
- 例子： 倫敦的綠樹成蔭的郊區（theleafy suburbs of London）；一個綠蔭環繞的安靜社區（a quiet,leafy neighborhood）。
- 來源參考： 劍橋詞典在 "leafy" 詞條下提供了 "A leafy place is pleasant because it has a lot of trees"（一個綠樹成蔭的地方因為有很多樹而令人愉悅）的解釋，并舉例 "a leafy suburb"。(來源：Cambridge Dictionary)
-
（植物學）具葉的，有葉的： 在更專業的植物學語境中，"leafy" 用于描述植物體上生長着葉子或葉狀結構的特征。
- 例子：具葉的莖（aleafy stem）；區分有葉的植物和不開花的苔藓。
- 來源參考： 植物學術語中常用 "leafy" 來描述植物的形态特征，指其擁有發育良好的葉子。(來源：植物學專業文獻/術語庫)
總結來說，"leafy" 的核心意象是"葉子的"或"充滿葉子的"。 它既可以具體描述植物的茂盛枝葉（如 leafy trees, leafy vegetables），也可以引申描繪植被覆蓋、環境優美的區域（如 leafy suburbs），還可以在特定領域（如植物學）描述具有葉子的結構特征。其含義總是與"葉子"（leaf）的存在、豐富性或特征緊密相連。
網絡擴展資料
"leafy" 的詳細釋義與用法解析
核心釋義與詞性
詞性：形容詞
音标：英 [ˈliːfi] 美 [ˈliːfi]
基本含義：
- （植物）多葉的：形容植物或樹木枝葉繁茂的狀态。
- 例：Spinach is a leafy vegetable.（菠菜是多葉蔬菜）
- 長滿樹木的；植被茂密的：指某個區域被大量樹木或植物覆蓋。
- 例：They live in a leafy suburb.（他們住在綠樹成蔭的郊區）
- 葉狀的；由葉子構成的：描述形狀或材質類似葉子的物體。
詞源與構詞
- 詞根：源自名詞 leaf（葉子），後綴 -y 表示“充滿…的”，因此 leafy 意為“充滿葉子的”。
- 擴展詞彙：
- leaf（葉子）→ leafy → leafless（無葉的，反義詞）
- 類似構詞：grassy（多草的）、mossy（長滿苔藓的）。
用法與語境
- 描述植物特征：
- 強調植物葉子的數量或形态，常見于生物學或日常對話。
- 例：The trees have shed their leafy clothing.（樹木脫下了多葉的外衣）
- 形容自然環境：
- 用于描繪公園、郊區、森林等植被豐富的場景。
- 例：The trail winds through leafy woodland.（小徑蜿蜒穿過樹木茂密的林地）
- 引申為“綠色健康”：
- 在飲食語境中，leafy greens 指“綠葉蔬菜”，如菠菜、羽衣甘藍等。
- 例：Eat plenty of leafy green vegetables.（多吃綠葉蔬菜）
短語搭配
- 常見搭配：
- leafy shoot（葉枝）
- leafy shade（樹蔭）
- leafy suburb（綠樹成蔭的郊區）
- leafy green vegetables（多葉綠色蔬菜）
- 專業術語：
- leafy liverwort（葉狀地錢）
- LEAFY gene（LEAFY基因，植物發育相關基因）
例句解析
- 自然場景：
- His home was surrounded by tall, leafy trees.（他的家被高大繁茂的樹木環繞）
- The trees formed a leafy canopy above their heads.（樹木在頭頂形成枝葉茂盛的遮篷）
- 飲食健康：
- Boronis found in dark green leafy vegetables.（硼存在于深綠色多葉蔬菜中）
- 隱喻與文學表達：
- He’s like an apparition appearing through a leafy fog.（他仿佛從綠葉迷霧中浮現的幽靈）
近義詞與對比
- 近義詞：
- verdant（青翠的）、lush（茂盛的）、foliaged（多葉的）
- 反義詞：
- 易混詞：
- grassy（多草的）：側重草而非樹葉；mossy（多苔藓的）：描述低矮植被。
文化背景
- 在西方文化中，“leafy suburbs”常象征富裕、甯靜的生活環境。
- 植物學中，leafy 用于描述植物器官（如莖、花序）的葉狀結構，如 leafy raceme（葉狀總狀花序）。
Leafy 是一個多維度形容詞，既可描述具體的植物特征（多葉、葉狀），也可引申為自然環境的繁茂狀态。其用法覆蓋日常生活、科學文獻及文學表達，需結合語境靈活理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
