picturesque是什麼意思，picturesque的意思翻譯、用法、同義詞、例句

picturesque英标

英:/'ˌpɪktʃəˈresk/ 美:/'ˌpɪktʃəˈresk/

常用解釋

生動的

詞性

比較級:more picturesque 最高級:most picturesque

類别

CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

adj. 獨特的；生動的；别緻的；圖畫般的

例句

These picturesque streets are the masterpieces of this architect.

這些古色古香的街道是這位建築師的傑作。

I am attracted by the picturesque mountains in China.

我被中國風景如畫的山脈所吸引。

My grandpa likes to collect the picturesque.

我的爺爺很喜歡收集古雅的事物。

She lives in a very picturesque village.

她住在一個風景如畫的村莊裡

We walked through the picturesque streets of the old part of town.

我們穿過了老城區風景如畫的街道。

You can indulge your senses at our picturesque resort island.

您可以在我們風景如畫的度假島上盡情放松享受。

It's no secret that Sydney is picturesque — anyone can recognize the iconic Sydney Opera House.

衆所周知，悉尼風景如畫，任何人都能認出其标志性建築悉尼歌劇院。

Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.

除了四川如畫的風景以外，川菜對遊客也很有吸引力。

Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.

廣西壯族自治區以風景如畫而著稱。

Now came one of those picturesque spectacles so admired in that old day.

這時，出現了其中一個當年人們所羨慕的那種獨特的場面。

At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.

門口站着高大的衛兵，像雕像一樣站得筆直，穿着華麗而鮮豔的服裝，拿着長柄戟。

Picturesque mountainsides turned black.

風景如畫的山坡變成了黑色。

常用搭配

picturesque scenery

山清水秀；景色如畫

同義詞

adj.|unique/distinct/individual/telling/live;獨特的；生動的；别緻的；圖畫般的

專業解析

"picturesque" 是形容詞，用于形容某事物具有如畫般的美感，特指那些視覺吸引力強到仿佛可以直接入畫的場景或景物。該詞源自17世紀意大利語"pittoresco"（繪畫的），經法語"pittoresque"演變而來，18世紀進入英語詞彙體系後成為美學理論的重要術語。

在具體應用中，該詞包含三層含義：

自然景觀：指未經人工修飾的天然景緻，如英國湖區詩人威廉·華茲華斯在《湖區指南》中描述的"由層疊山巒與鏡面湖泊構成的圖畫式景緻"；
人文建築：常用于描述具有曆史特色或獨特建築風格的村落，如《國家地理》對意大利五漁村的評價"錯落有緻的彩色房屋與陡峭懸崖共同勾勒出地中海最富畫面感的景觀"；
藝術創作：在繪畫領域特指18世紀歐洲流行的構圖理念，英國藝術家威廉·吉爾平在《如畫美學論》中強調"刻意營造的不規則性和戲劇性光影對比"。

現代用法中，該詞常見于旅遊指南、藝術評論和文學創作領域。《牛津英語詞典》特别指出，相較于同義詞"beautiful"，"picturesque"更強調景物中蘊含的構圖張力和視覺戲劇性。例如在描述瑞士阿爾卑斯山小鎮時，恰當使用該詞能精準傳達"木質農舍與雪山背景構成的明信片式景觀"這一意象。

網絡擴展資料

以下是關于picturesque 的詳細解釋：

釋義與發音

picturesque（音标：英 [ˌpɪktʃəˈresk]，美 [ˌpɪktʃəˈrɛsk]）是一個形容詞，主要含義包括：

如畫的：形容風景或場景像畫一樣美麗，常用于描述自然景色或建築（如 "a picturesque mountain village"）。
生動的：指語言或描述具有畫面感和感染力（如 "a picturesque description of life at sea"）。
奇特的：強調獨特或别具一格的風格，常帶有原始或粗犷的美感（如 "picturesque peaks and rocks"）。

詞源與構詞

由 "picture"（圖畫）加後綴 "-esque"（表示“具有某種風格的”）構成，字面意為“如畫般的”。

用法與例句

形容地點：
"The inn is picturesquely situated on the edge of the lake."（這家旅館坐落在湖邊，風景如畫）。
形容描述或語言：
"He gave a picturesque account of his travels."（他對旅行經曆作了生動的描述）。
與同義詞對比：
與 "lively" 或 "vivid" 不同，picturesque 更強調視覺上的美感或獨特的風格。

常見搭配與擴展

近義詞：如畫的（scenic）、生動的（vivid）、别緻的（quaint）。
反義詞：平淡的（dull）、不吸引人的（unattractive）。
實用場景：旅遊描述（如 "picturesque views"）、文學創作（如 "picturesque storytelling"）。

注意事項

與 "picture" 的區别：
"picture" 指具體的圖畫或圖像，而 "picturesque" 強調如畫般的抽象美感。
語境適用性：多用于正式或文學性描述，日常口語中較少使用。

如需更多例句或擴展用法，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】