dirty laundry是什麼意思，dirty laundry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

髒衣服

The captain refuses to air the team's dirty laundry in public.

隊長拒絕把球隊的丑事暴露在公衆面前。

Everyone got a dirty laundry.

每個人都有自己的髒衣服？

Everyone has a dirty laundry!

每個人都有肮髒的秘密！

Everyone has a dirty laundry.

每個人都有一個肮髒的秘密。

You air your neighbor's dirty laundry.

你曬了鄰居的髒衣服。

"dirty laundry" 是一個英語習語，包含兩層含義：

1. 字面含義
指需要清洗的髒衣物，如："She sorted the dirty laundry before doing the wash."（她在洗衣服前先分揀了髒衣物）

2. 比喻含義（更常用）
表示個人或家庭不願公開的隱私、丑事或尴尬秘密，常與動詞短語 "air one's dirty laundry" 搭配使用，意為公開談論私密問題。
例句：

"Celebrities often try to hide their dirty laundry from the media."（名人常試圖向媒體隱瞞家丑）
"Don't air your dirty laundry in public meetings."（别在公開會議上宣揚家丑）

使用注意
該短語帶有負面色彩，使用時需注意語境。在正式場合或涉及他人隱私時，建議用更中性的表達如 "private matters" 替代。

單詞：dirty laundry

“髒衣服”這個詞通常用來指未清洗的衣物。這個詞組也可以用于比喻，表示某人或某組織有不可告人的秘密或丑聞。

I need to do my dirty laundry before I run out of clean clothes. (我需要先洗髒衣服，否則我就沒有幹淨的衣服穿了。)
The politician tried to hide his dirty laundry from the public. (這個政客試圖把他的丑聞隱藏起來，不讓公衆知道。)

【别人正在浏覽】