美:/''kloz,hɔrs/
n. 曬衣架；講究穿衣的人；女時裝模特兒
My little sister is such a clotheshorse.
我的小妹妹是個特别愛打扮的人。
The invention provides a clotheshorse for facilitating the clothes drying.
本發明提供一種曬衣架，以利于衣服的晾曬。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevar***r.
說某人穿着仔細、愛整潔是一回事，說人是個************、講究穿着、油頭粉面又是另一回事。
You don’t necessarily have to become a clotheshorse, but you’ll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你沒有必要變成一個曬衣架，但是如果你穿戴合身并舒適的話，你會感覺好得多并且擁有更多的自信。
You don't necessarily have to become a clotheshorse, but you'll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你沒有必要變成一個曬衣架，但是如果你穿戴合身并舒適的話，你會感覺好得多并且擁有更多的自信。
n.|drying rack/laundry rack;曬衣架；講究穿衣的人；女時裝模特兒
"Clotheshorse" 是一個複合名詞，在英語中具有雙重含義，其具體釋義需結合語境分析：
字面器具定義
作為實體物品，clotheshorse 指代可移動的晾衣架，通常由木質或金屬支架構成，表面覆蓋網狀織物用于懸挂待晾幹的衣物。該器具在英式英語中使用頻率較高，常見于空間有限的居住環境，替代傳統晾衣繩的功能。根據《牛津英語詞典》記載，此義項最早可追溯至18世紀中期的家庭用品記錄。
比喻人格特質
在口語表達中，clotheshorse 常被引申為形容過度注重服裝搭配的個體，通常暗含"重視外表勝過内涵"的輕微貶義。例如："She's such a clotheshorse, spending half her salary on designer labels"（劍橋英語語料庫示例）。美國方言協會的研究表明，該隱喻用法在20世紀中期開始流行，與消費主義興起存在關聯。
詞源學佐證
該詞由"clothes"（衣物）與"horse"（馬）組合而成，其中"horse"在此處并非指動物，而是源自古英語"hors"的引申義——指代支撐重物的框架結構，類似"sawhorse"（鋸木架）的構詞邏輯。英國國家語料庫顯示，這種構詞方式在工業革命時期器具術語中頗為常見。
"clotheshorse" 是一個具有雙重含義的英語單詞，具體解釋如下：
晾衣架/曬衣架
指用于懸挂衣物（尤其是晾曬時）的支架裝置，常見于室内。例如：
"Look, the clotheshorse becomes the scenery."（曬衣架也成了風景）
講究穿戴的人
指過度關注衣着打扮、追求時尚的人，常帶有輕微調侃意味。例如：
"My mother is a true clotheshorse. She has a huge walk-in closet filled with clothes."（母親是活衣架，衣帽間塞滿衣服）
"Princess Diana was a real clotheshorse."（戴安娜王妃很講究穿戴）
如需更多例句或詞源解析，可參考（新東方詞典）或（新詞新意專欄）。
celebrationfeed the fishannoyedat leastantipathiccashingflavonoidsglobesHancockmentionsstoatURLautonomic learningbetween you and meCornell Universityflexural capacityhard facingjob creationpositional warfareacrocephalosyndactyliaadenomyomabecquerelitecholorrhagiacolcannonDinocapsalesfibromyomahematophagoushemodromometerinternusintine