feast on是什麼意思，feast on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

盡情欣賞；盡情享受；大吃大喝

He let her feast on the cracker with strawberry jam.

他給餅幹配上草莓果醬，讓她美食一餐。

Come brothers! Feast on hope!

來吧，弟兄們！飽餐希望吧！

The strong feast on their carcasses.

強者享用他們的屍體。

Sit. Feast on your life.

坐下。盡情欣賞你的生活。

I must feast on souls.

歡迎參加這場靈魂的盛宴。

|savor;盡情欣賞；盡情享受；大吃大喝

“feast on”是一個英語短語動詞，主要包含兩層含義：

字面含義：大量進食或享用食物指生物（包括人類或動物）以特定食物為主要來源并充分攝取。例如：“秃鹫以動物屍體為食”（Vultures feast on carrion）。此用法常見于描述自然界的食物鍊關系或人類飲食場景，如“賓客們在宴會上享用龍蝦”（Guests feasted on lobster at the banquet）。
比喻含義：沉浸式體驗用于描述對非實體事物的精神享受，例如：“讀者沉浸在小說的細節中”（Readers feast on the novel's intricate details）。這種用法在文學評論和藝術鑒賞領域尤為常見，強調對信息或美學的深度吸收。

語言學研究表明，該短語最早見于14世紀古英語文獻，詞根“feast”源自拉丁語“festum”（節日），暗含“集體性享樂”的語義特征。現代英語中常與介詞搭配出現，如“feast on memories”（追憶往事）、“feast on success”（享受成功）等拓展用法。

權威來源參考：牛津英語詞典（www.oed.com）、劍橋高階英漢雙解詞典（dictionary.cambridge.org）、Merriam-Webster英語語料庫（www.merriam-webster.com）。

關于短語“feast on”的詳細解釋如下：

一、核心含義該短語表示“盡情享用某物”，既可用于具體食物（如美酒佳肴），也可引申為抽象層面的感官享受（如音樂、視覺體驗等）。其核心強調沉浸式體驗帶來的滿足感。

二、用法特征

三、典型例句

四、近義辨析與 enjoy 相比，該短語更強調沉浸式體驗；與 devour（狼吞虎咽）相比，則側重享受過程而非速度。其名詞形式 feast 指正式宴會或宗教節日。

五、特殊注意當賓語為抽象概念時，常與感官動詞搭配，如 feast one's eyes/ears on（視覺/聽覺盛宴）。該短語不可用于負面語境，如不宜說 feast on garbage。