Ishmael是什麼意思，Ishmael的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ishmael英标

英:/''iʃmεəl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Ishmael 是一個具有深厚宗教、文學和文化内涵的名字，其含義和象征意義主要源于以下幾個關鍵領域：

1. 聖經起源與宗教含義：

   • 詞源與基本含義： Ishmael 源自希伯來語名字יִשְׁמָעֵאל (Yishma'el)，意為“上帝聽見” 或“願上帝聽見”。這個名字來源于《聖經·舊約》創世記的故事。
   • 聖經人物： Ishmael 是亞伯拉罕（Abraham）和他的妻子撒拉（Sarah）的埃及使女夏甲（Hagar）所生的兒子。當夏甲因撒拉的嫉妒被趕入曠野、瀕臨絕境時，上帝聽見了她的哭泣和孩子的哭聲（創世記 16:11， 21:17），并應許使 Ishmael 的後裔成為大國。因此，這個名字直接反映了上帝的回應——“上帝聽見”。
   • 宗教地位： 在猶太教、基督教和伊斯蘭教傳統中，Ishmael 都被認為是重要的先祖人物。在伊斯蘭教中，他被稱為Isma'il，被視為先知，并與父親亞伯拉罕（易蔔拉欣）一起重建了麥加的克爾白（天房），是阿拉伯人的祖先之一。在猶太教和基督教中，他是亞伯拉庶出的長子，是以撒的同父異母兄弟，被視為阿拉伯民族的祖先之一（創世記 25:12-18）。

2. 文學象征意義（《白鲸》）：

   • 赫爾曼·梅爾維爾《白鲸》： 這部美國文學經典的開篇名句“叫我以實瑪利吧” (Call me Ishmael) 賦予了這個名字更深遠的文學象征意義。
   • 叙述者身份： 叙述者 Ishmael 是一個孤獨的漂泊者、觀察者和幸存者。他自願登上捕鲸船“裴廓德號”（Pequod），經曆了與船長亞哈（Ahab）追捕白鲸莫比·迪克（Moby Dick）的瘋狂旅程，最終成為災難性結局的唯一幸存者（或主要叙述者）。
   • 象征解讀： 在小說語境中，“Ishmael” 這個名字象征着：
     • 被遺棄者/局外人： 如同聖經中的 Ishmael 被逐出家門，叙述者 Ishmael 也是一個與社會格格不入、尋求逃離陸地生活的孤獨者。
     • 幸存者/見證者： 他是災難後唯一（或主要）的講述者，肩負着記錄和講述悲劇故事的責任。
     • 尋求者/探索者： 他出海是為了探索未知、尋求意義和理解世界（包括人性、自然、命運等宏大主題）。
     • 普遍人性的代表： “叫我以實瑪利” 的邀請，暗示讀者可以将自己代入這個角色，體驗故事并思考其寓意。

3. 現代引申義與文化影響：

   • 受《白鲸》的深遠影響，“Ishmael” 在現代語境中常被用來指代“孤獨的叙述者”、“幸存者”、“被社會放逐或自我放逐的觀察者” 或“重大事件的唯一見證人”。
   • 這個名字本身也作為男性名字在使用，承載着其曆史、宗教和文學的多重意涵。

總結來說，Ishmael 的核心含義是“上帝聽見”，源于《聖經》中一位重要先祖的名字。它承載着被揀選、被聽見的宗教意義，以及被放逐、幸存、見證和探索的複雜人文内涵。赫爾曼·梅爾維爾的《白鲸》極大地擴展和深化了其象征意義，使其成為文學和文化中一個代表孤獨叙述者與幸存者的經典符號。

參考資料來源：

1. 《聖經》創世記（Genesis）: 關于 Ishmael 的出生、被逐及後裔的記載。 (例如：創世記 16, 21, 25:12-18)。權威譯本如和合本、新譯本等均可參考。
2. 《古蘭經》及相關伊斯蘭傳統： 關于先知 Isma'il 的記載（例如《古蘭經》相關章節）。可參考權威譯本或伊斯蘭研究資料。
3. 赫爾曼·梅爾維爾《白鲸》（Moby-Dick; or, The Whale）: 小說文本及文學分析。權威出版社版本或學術評論。 (可參考古騰堡計劃電子書 或學術數據庫如JSTOR中的評論文章)
4. 文學評論與詞典：
   • "Ishmael" 詞條， Merriam-Webster Dictionary. (鍊接)
   • "Ishmael" 詞條， Encyclopaedia Britannica. (鍊接)
   • 關于《白鲸》中 Ishmael 象征意義的學術論文和書籍評論（可通過學術數據庫如JSTOR, Project MUSE 或大學圖書館獲取）。

網絡擴展資料

根據多個詞典和來源，“Ishmael”的含義可從以下三方面解析：

一、宗教與曆史意義

1. 聖經人物：在《舊約》中，Ishmael是亞伯拉罕與侍女夏甲所生的長子，後因亞伯拉罕妻子撒拉生下以撒（Isaac）而被驅逐。他被視為阿拉伯民族的祖先。
2. 象征意義：其名字在希伯來語中意為“上帝聽見”，指夏甲在困境中禱告被上帝回應（創世記16:11）。

二、引申含義

1. 社會隱喻：衍生出“被遺棄的人”或“社會公敵”的比喻義，常用于文學或日常語境中描述被排斥的個體。
2. 文化影響：例如赫爾曼·梅爾維爾的小說《白鲸記》中，主人公以“Call me Ishmael”開場，暗含社會邊緣人的身份（需結合文學背景知識）。

三、現代用法

1. 英文名：作為男性名字使用，音譯為“以實瑪利”或“伊什梅爾”，發音為英式[ˈiʃmeɪəl]或美式[ˈɪʃmiəl]。
2. 使用場景：常見于宗教或曆史相關語境，少數情況下用于表達孤獨、被排斥的意象。

補充說明

• 該詞在中文翻譯中需結合具體語境選擇宗教名或隱喻義。
• 部分低權威來源（如）提及與其他宗教概念的對比（如“阿彌陀佛”），但缺乏廣泛認可，建議謹慎參考。

（注：以上内容綜合了多個權威詞典和語言工具的解釋，若需進一步考證，可參考、6、8的原始來源。）

别人正在浏覽的英文單詞...

singequiptroublesomedisfigurementfinalistgermsPchromatic dispersiongrain depotin circulationinflammable liquidmonsoon rainon the sitetelegraph officetilt tableValentine daywindow sillwithout a scratchalumisealautosledbaccalaureatebursiconCoddcupalcuraradraymanecgoninehatcheryhydrobenzoinisocamphor