chance on是什麼意思，chance on的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
偶然發現；巧遇
例句
You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
你若在緬因州度假，對天氣得碰運氣。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside.
我們懷着天氣可能會好的僥幸心理籌劃到戶外聚會。
I met her by chance on the street.
我恰巧在街上遇到了她。
I meet him by chance on Fifth Avenue.
我偶然在第大街上遇到他。
I was about to take a second chance on love.
我開始在愛情上給自己第二次機會。
同義詞
|stumble upon/stumble across;偶然發現；巧遇
專業解析
"chance on" (或 "chance upon") 是一個英語短語動詞，意思是偶然發現、碰巧遇到或無意中遇見某物或某人。它強調的是事件發生的偶然性和意外性，并非事先計劃或刻意尋找的結果。
其核心含義和用法如下：
-
偶然發現/遇到： 指在并非特意尋找的情況下，意外地遇到某人、某物或發現某事。
- 例句： While hiking in the forest, wechanced on a beautiful hidden waterfall. (在森林裡徒步時，我們偶然發現了一個美麗的隱藏瀑布。)
- 例句： Ichanced upon an old friend at the airport yesterday. (昨天我在機場偶然遇到了一位老朋友。)
-
意外找到： 指在并非系統搜尋的情況下，意外地找到某物（尤其是丢失的或難以找到的東西）。
- 例句： Cleaning out the attic, shechanced on her grandmother's wedding dress. (清理閣樓時，她意外找到了她祖母的婚紗。)
關鍵特征：
- 及物動詞短語： 後面需要接賓語（發現或遇到的對象）。
- 強調偶然性： 這是該短語的核心，強調事件的發生是隨機的、沒有預謀的。
- 中性偏積極： 雖然描述的是意外事件，但語境通常暗示這個意外是令人驚喜、有趣或有益的發現或相遇。
- 正式程度： 相對書面化或文學化，在日常口語中更常用
come across 或 run into (後者尤指遇到人)。
與相似短語的區别：
come across： 意思非常接近 "chance on/upon"，也指偶然發現或遇到，在日常口語中更常用。find： 意思更廣泛，可以指有意尋找的結果，也可以指偶然發現。而 "chance on" 特指偶然性。run into： 通常指偶然遇到某人。
權威來源參考：
由于搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以下定義和解釋基于公認的權威英語詞典和語言資源的核心釋義：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)： 将 "chance on/upon sb/sth" 定義為 "to find or see sb/sth by chance" (偶然發現或看見某人/某物)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 定義為 "to find something or meet someone by chance" (偶然發現某物或遇到某人)。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 定義為 "If you chance on or chance upon someone or something, you find them or meet them by chance" (如果你偶然發現或偶然遇到某人或某物，意思是你偶然找到了他們或遇到了他們)。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 定義為 "to come upon by chance" (偶然遇到)。
這些定義共同強調了 "chance on/upon" 的核心在于偶然性 和意外性。
網絡擴展資料
“Chance on”是一個動詞短語，表示偶然發現或遇到某事物，強調事件發生的偶然性和非計劃性。以下是詳細解析：
核心含義
- 定義：指無意中發現或遇到某事物，帶有意外性。
- 同義詞：stumble upon、come across、happen upon。
用法與例句
-
基本用法
後接名詞或代詞作賓語，常見于正式或書面語境。
- 例：Ichanced on an old photo while cleaning the attic.（打掃閣樓時，我偶然發現一張舊照片。）
-
搭配擴展
可與“upon”互換使用（chance upon），意義相同。
- 例：Shechanced upon a rare book in the library.（她在圖書館偶然發現一本珍本書籍。）
發音與詞源
- 發音：英式 /tʃɑːns ɒn/，美式 /tʃæns ɑːn/。
- 詞源：源自“chance”（機會、偶然性），古希臘哲學中認為原子下落時偶爾偏離軌迹，引申為“偶然事件”。
注意事項
- 與“opportunity”區别：
“chance”側重偶然性（如：by chance），而“opportunity”強調可利用的時機（如：career opportunities）。
- 誤用示例：
提到“another chance on another project”中的“chance”意為“機會”，與“chance on”短語無關，需注意區分。
如需更多例句或同義詞擴展，可參考、等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
