hermeneutics是什麼意思，hermeneutics的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hermeneutics英标

英:/'ˌhɜːməˈnjuːtɪks/ 美:/'ˌhɜːrməˈnjuːtɪks,ˌhɜːrməˈnuːtɪks/

常用詞典

例句

專業解析

诠釋學（Hermeneutics） 是一門研究理解、解釋與意義生成的理論與方法論學科，其核心在于探索人類如何解讀文本、符號、行為乃至整個文化現象背後的深層含義。該詞源于希臘神話中負責傳遞神谕的信使“赫爾墨斯”（Hermes），象征着在神與人之間傳達并解釋信息的中介角色。

一、核心内涵與演變

1. 經典定義

   傳統诠釋學聚焦于文本解釋的規則與方法，尤其應用于宗教典籍（如《聖經》）、法律文獻與古典文學。例如，在神學領域，诠釋學緻力于破解經文的曆史背景、語言結構及作者意圖，以揭示其神聖意義（來源：神學解釋學經典理論）。

2. 哲學轉向

   19世紀德國哲學家施萊爾馬赫提出“普遍诠釋學”，主張解釋需超越字面，通過“心理重建”還原作者創作時的精神世界。20世紀海德格爾與伽達默爾進一步革新該領域，強調理解是“人存在于世”的基本方式，而非單純技術手段。伽達默爾在《真理與方法》中指出，理解始終受曆史與文化語境（“成見”）影響，形成“視域融合”的動态過程（來源：伽達默爾《真理與方法》，1960）。

3. 當代應用

   現代诠釋學已擴展至人文社科全域：

   • 文學批評：分析叙事策略與隱喻系統（如保羅·利科對符號象征的诠釋）；
   • 社會科學：解讀文化儀式、社會行為的内在邏輯（克裡福德·格爾茨的“深描”理論）；
   • 法律實踐：構建法律條文在具體案例中的適用意義（德沃金的“建構性解釋”模型）。

二、關鍵概念解析

• 解釋循環（Hermeneutic Circle）：

  部分與整體的辯證關系。理解文本細節需預設整體意義，而整體意義又依賴細節修正，形成循環推進的認知模式。

• 前理解（Pre-understanding）：

  解釋者固有的知識、經驗與價值觀構成理解的前提，既可能促進也可能限制解讀。

• 效果曆史（Wirkungsgeschichte）：

  文本意義隨曆史接受過程不斷重構，解釋始終是傳統與當下的對話。

三、學術權威參考

1. 斯坦福哲學百科全書：

   定義诠釋學為“解釋的理論”，詳述其從特殊方法到哲學本體論的演變（鍊接）。

2. 牛津哲學辭典：

   強調诠釋學關注“理解的可能性條件”，區分“解釋”與“說明”的科學範式（來源：Blackwell哲學辭典第3版）。

3. 劍橋诠釋學指南：

   梳理诠釋學在文學、曆史學中的方法論實踐（來源：Cambridge Companion to Hermeneutics, 2019）。

四、學科意義

诠釋學揭示了人類理解的曆史性、語言性與交互性，批判了絕對客觀解釋的幻想，為跨文化對話與批判性思維提供了理論基石。當代數字時代的符號解讀（如算法倫理、媒體話語分析）亦延續了诠釋學的核心命題——我們如何為世界賦予意義。

網絡擴展資料

Hermeneutics（诠釋學/解釋學） 是研究文本理解與解釋的哲學理論和方法論體系，其核心關注意義生成和解讀的規律。以下是詳細解析：

1.定義與詞源

• 基本含義：Hermeneutics 源于希臘語 hermēneuein（解釋），最初指對宗教經典（如《聖經》）的注解方法，後擴展為對一切文本、符號及文化現象的系統性解釋理論。
• 詞源背景：名稱源自希臘神話中的信使赫爾墨斯（Hermes），他負責将神谕翻譯并解釋為人類可理解的語言，象征“陌生意義向熟悉世界的轉換”。

2.學科發展與分支

• 曆史脈絡：起源于古希臘，早期聚焦宗教文本（如《聖經》解經學），19世紀後發展為普遍方法論，應用于法律、文學、曆史等領域。
• 關鍵階段：從施萊爾馬赫的“普遍解釋學”到伽達默爾的哲學诠釋學，強調理解的曆史性和主體間性。

3.核心問題

• 核心議題：如何避免誤解，實現文本原意與讀者闡釋的平衡。涉及“解釋循環”（整體與部分的理解依賴關系）和“前理解”（解釋者的既有認知）等概念。

4.應用領域

• 宗教與神學：傳統用于宗教經典解讀（如《聖經》釋經學）。
• 社會科學：作為人文科學方法論，分析曆史、法律、藝術等文本的意義。
• 哲學與文學批評：探讨語言、存在與理解的本質，如海德格爾和利科的理論。

5.相關術語

• Hermeneutic（形容詞）：與解釋學相關的，如“hermeneutic methodology”（解釋學方法論）。
• Critical Hermeneutics（批判解釋學）：結合批判理論，關注權力與意識形态對解釋的影響。

如需進一步了解具體理論或哲學家觀點，可參考權威哲學詞典或斯坦福哲學百科相關條目。

别人正在浏覽的英文單詞...

worriedhumanitarianAnglo-SaxonberserkfagtuxedoexecutorbrandiesmaturedmonitorednobbynosegayOrissapowderytannerworthlessnessat home inmultiplier effectneutral axissew ontooling costwater spraychitinouschromatypecoenobiologycolourationdeterminabilityESCincumbencycompositional