drop into是什麼意思，drop into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

偶然進入

常用詞典

不知不覺變得；順便進入；偶然進入

例句

I was dropped into this task a little suddenly.

我是有點突然且偶然加入這個任務的

Drop into His arms of love.

神是愛你的，投入他的懷抱吧。

When you need to drop into Globish, you can.

當你需要講全球語時，你能講。

Seemed oneself to imperceptibly drop into a scheme inside.

似乎自己不知不覺掉進了一個陰謀裡。

You cannot drop out of school and just drop into a good job.

不完成學業就得不到一份稱心的工作。

It is a beautiful white rock, but a steep drop into the ocean.

那是一塊美麗的白色岩石，但是非常陡峭，幾乎垂直墜入海洋。

專業解析

"drop into"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下兩種含義：

1. 短暫訪問或順道進入（物理空間）

表示短暫、臨時的到訪行為，常見于日常口語。例如："I dropped into the café for a quick coffee"（我順路去咖啡館喝了杯咖啡）。這種用法強調動作的隨意性和短暫停留，常與表示地點的名詞搭配。牛津詞典将其定義為"to visit a place for a short time, especially when you are going somewhere else"（牛津高階英漢雙解詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 突然進入某種狀态或參與活動（抽象概念）

描述非計劃性地加入或陷入某種狀态，如："She dropped into conversation with strangers"（她突然和陌生人聊了起來）。劍橋詞典特别指出該短語可表示"to start doing something suddenly or unexpectedly"（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org）。在技術領域，數據庫操作指令"DROP INTO"則特指創建恢複點時寫入數據的過程（MySQL技術文檔，https://dev.mysql.com/doc/）。

網絡擴展資料

"Drop into" 是一個多義短語，常見用法及含義如下：

一、核心含義

順路拜訪/短暫停留
表示非正式地訪問某地或某人，帶有隨意性。
- 例：I dropped into a café for a quick coffee.（我順路去咖啡館喝了杯咖啡。）
- 例：She often drops into the library on her way home.（她常回家路上順路去圖書館。）
（疲倦地）倒下/坐下
強調因疲憊突然坐下或躺下。
- 例：He dropped into the armchair after a long day.（忙碌一天後，他癱坐在扶手椅上。）
偶然進入某種狀态
描述無意識地開始某種行為或狀态。
- 例：They dropped into conversation easily.（他們不知不覺聊了起來。）

二、搭配擴展

drop into + 地點：Drop into the store if you need anything.（需要什麼就順路來店裡。）
drop into + 狀态：The baby dropped into a deep sleep.（嬰兒很快沉沉睡去。）
drop sth into sth：将某物放入容器，如：Drop the letter into the mailbox.（把信投進郵筒。）

三、易混淆短語對比

drop in at：後接具體地點（如：drop in at the office）。
fall into：多指“陷入負面狀态”（如：fall into debt），而 drop into 側重中性或短暫行為。

提示：更多例句和用法可參考權威詞典（如海詞詞典或新東方線上）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】