in bud是什麼意思，in bud的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

in bud 是一個植物學術語，指植物（尤指花或葉）正處于花蕾或芽苞的狀态，但尚未完全開放或展開。它描述的是植物生長周期中一個特定的發育階段。

• 核心含義：植物器官（如花蕾、葉芽）已經形成并可見，但被包裹在保護性的苞片中，内部的生長部分（花瓣、葉片等）還未向外伸展和顯露。
• 狀态描述：它強調的是一種即将綻放或展開但尚未完成的中間狀态，蘊含着生長的潛力和未來的變化。
• 常見應用對象：主要用于描述花蕾（flower buds），如玫瑰花蕾（rose buds in bud）；也可用于描述葉芽（leaf buds），如樹枝上的新芽（new shoots in bud）。
• 比喻用法：有時也用于比喻事物處于初期發展階段或萌芽狀态，尚未成熟或完全顯現。例如：“他們的計劃還在醞釀階段（Their plans are still in bud）”。

例句參考：

• “The cherry trees are in bud; spring is definitely here.” （櫻花樹正在發芽；春天确實來了。） - 描述花蕾狀态。
• “Look at the magnolia tree, it's covered in fat, silvery buds.” （看那棵玉蘭樹，上面布滿了飽滿的銀色花苞。） - 描述可見的花苞。
• “Early spring is the time when many plants are in bud.” （早春是許多植物含苞待放的時節。） - 描述季節性的生長階段。

權威來源參考：

• 該詞條的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
  • 劍橋詞典：将 "in bud" 解釋為 "having buds"（有花蕾/芽苞）。
  • 柯林斯詞典：解釋為 "A bud is a small pointed lump that appears on a tree or plant and develops into a leaf or flower"（芽是出現在樹木或植物上并發育成葉或花的小尖狀突起），而 "in bud" 即指處于這種狀态。
  • 牛津詞典：對 "bud" 的定義為 "a small part that grows on a plant and from which a flower, leaf, or stem develops"（植物上生長的小部分，花、葉或莖由此發育而來），"in bud" 即指植物擁有并處于這種生長點的狀态。

網絡擴展資料

“in bud”是英語中描述植物生長階段的短語，具體含義和用法如下：

1.基本含義

• 字面意義：指植物處于“發芽”或“含苞待放”的狀态，即花蕾或嫩芽剛剛形成但尚未完全開放。
• 詞性：通常作副詞使用，修飾植物的生長狀态（如：The roses are in bud）。

2.用法與語境

• 自然描寫：多用于描述樹木、花草的春季生長階段，例如：

  The trees and hedgerows are in bud.（大樹小樹都已長出嫩芽）
  The magnolia tree is in bud already.（木蘭樹已經長出花蕾）。

• 比喻擴展：偶爾可引申為事物處于“初期階段”，但需結合具體語境（如：a project still in bud）。

3.相關表達

• nip in the bud：常見搭配短語，意為“防患于未然”，例如：

  We need to nip this problem in the bud.（需将問題消滅在萌芽狀态）。

4.發音與翻譯

• 發音：/ɪn bʌd/（英式與美式發音相同）。
• 中文翻譯：含苞待放、發芽、在萌芽狀态。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如海詞詞典 或歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

roll overlifetimejettydivide intorough handsundercutCarlohomespunissuanceNewfoundlandrigourventilatedcitizen journalismhuman nutritionInternational Labour Organizationmachine readableNeolithic periodprince charmingstrengthening ribup withagglutinatorchalonedoornailflapjackgainehypoelasticjournaliseleguminmethylguanidinemicrometastasis