英:/'ˈdɔːneɪl/ 美:/'ˈdɔːrneɪl/
n. 門釘，大頭釘子
This cute little door-mouse is as dead as a doornail.
這個可愛的小老鼠像門釘一樣牢固。
It lie there with its eyes closed, dead as a doornail.
它躺在那裡眼睛閉着，确實死了。
All the television pundits said I was dead as a doornail.
所有的電視評論員都說我“必死無疑”。
For God sake, I'm gonna be as dead as a doornail in five days.
算啦，我五天後就死翹翹了。
I don't mean to say that I know of my own knowledge what there is particularly dead about a doornail.
我的意思并不是說，一根釘死在門上的門釘有什麼特别之處，至少就我所知是沒有。
doornail（門釘）是英語中具有曆史實用價值和文學象征意義的詞彙。該詞最早可追溯至14世紀，指固定于門闆表面的大型金屬釘，其突出的釘頭常兼具裝飾功能。在中世紀歐洲，這類門釘可強化木門結構并彰顯使用者地位。
該詞在現代英語中最著名的用法源于習語"dead as a doornail"，首次完整記錄出現在1360年威廉·朗蘭的宗教寓言詩《農夫皮爾斯》。該比喻通過門釘被反複敲打、永久固定的特性，強調事物完全失去生命力的狀态。查爾斯·狄更斯在《聖誕頌歌》(1843)中通過叙述者之口強化了這一表達的傳播："老馬利死透了，就像門釘一樣确定無疑"。
從語言學角度分析，doornail中的"door"源于古英語"duru"，而"nail"來自古英語"nægl"，兩者組合完整保留了日耳曼語系的構詞特征。金屬加工史研究顯示，15世紀英國鐵匠行會記錄中，門釘規格已出現标準化趨勢。
doornail 的詳細解釋如下：
doornail 指“門釘”，特指古代建築（如宮殿、廟宇大門）上的圓頭裝飾性釘子。其材質多為銅制，兼具固定門闆和裝飾作用。
在古建築中，門釘可能與防火設計相關，部分學者認為其源自墨子提及的“涿弋”，釘入門闆約一寸深，用于塗泥防火（但此說法需謹慎參考，因來源權威性較低）。
dead as a doornail 是常見英語習語，表示“完全死亡”或“毫無生氣”，強調徹底性。例如：
book storerealizationlook at sthpalliatebrainwashingcrankedcuneatedoomsdayeagernessfaringgabbierhighlightinghoodooinglowerypardoningridiculesrockingstagierstammeringat this momentengine mountingwire feederautocompensationchaparajoscutfitdecussationdisharmonizedjerfisheriteIRPlaryngoscope