美:/'njʊ'faʊndlənd/
n. 紐芬蘭（加拿大東部島亦為加拿大省）；紐芬蘭犬（體大、力強、毛厚而光滑，原産于紐芬蘭）
This site had been chosen as a major staging base between Labrador and Newfoundland.
這個地點被選為拉布拉多和紐芬蘭之間的主要集結地。
The word frolic seems to me forever associated with Newfoundland.
對我來說，frolic這個詞永遠都是與紐芬蘭聯繫在一起的。
Cod in Newfoundland was gone and has not returned to this day.
紐芬蘭沒有了鳕魚，而且鳕魚至今沒有回歸。
There are now around 150, 000 of the lumbering giants in Newfoundland.
在紐芬蘭現在大約有150000頭碩大的駝鹿緩慢移動。
English colonial expansion began with the colonization of Newfoundland in 1583.
英國殖民擴張開始于1583年紐芬蘭的殖民化。
紐芬蘭（Newfoundland）是加拿大東部大西洋沿岸的一個島嶼及省級行政區名稱，具有多重含義和曆史文化價值。
1. 地理與行政區劃
紐芬蘭島（Newfoundland Island）是北美大陸東海岸的大型島嶼，面積約111,390平方公裡，以崎岖海岸線、峽灣和豐富漁業資源著稱。該島與拉布拉多地區共同組成加拿大最年輕的省份——紐芬蘭與拉布拉多省（Newfoundland and Labrador），1949年成為加拿大聯邦第十個省來源1。首府聖約翰斯（St. John's）是北美最古老的城市之一。
2. 曆史文化意義
紐芬蘭是歐洲探險家早期登陸北美的地點之一。公元1000年左右，維京人曾在此建立短暫定居點。16世紀後，英國和葡萄牙漁民在此建立季節性漁場。20世紀初，紐芬蘭曾為獨立自治領，後因經濟危機于1949年公投加入加拿大來源2。
3. 自然生态與物種
該地區以獨特的生物種群聞名，如北大西洋露脊鲸和大西洋海雀。紐芬蘭犬（Newfoundland dog）是原産于該島的大型工作犬種，以厚實防水皮毛和卓越水上救援能力著稱，被國際犬業聯盟認定為古老犬種來源3。
4. 海洋經濟與資源
紐芬蘭漁場曾是全球最大鳕魚産區，20世紀因過度捕撈導緻生态危機。當前經濟逐步轉向近海石油開發、礦業（特别是鐵礦）和生态旅遊來源4。
Newfoundland是一個多義詞，具體含義需結合語境分析，主要包含以下三方面解釋：
加拿大省份
指加拿大東部的紐芬蘭與拉布拉多省（Newfoundland and Labrador），由紐芬蘭島和拉布拉多半島東部組成，首府為聖約翰斯（St. John's）。該省名源于早期歐洲探險家對這片土地的命名。
島嶼名稱
特指紐芬蘭島，位于北大西洋，是北美大陸最東端的島嶼。曆史上曾是印第安人、因紐特人的居住地，10世紀末維京人曾短暫登陸但未能定居。
指紐芬蘭犬，一種大型工作犬，特征包括：
提示：在不同語境中需區分具體指向，如地理名稱多指加拿大省份或島嶼，而生物學場景下通常指犬種。
in the wrongto the coreabidingascendancyanilChengducrampsFentonscarfedtabooedweariedxuefenbridal chamberby the boardcomplementary productesophageal cancerexcellent league membergo upstairshumanoid robotproperty managementrobust designscaling downastrionicsbannerolglycolysishymenopterouslycaconitinemaximicrotestGoertzel