roll over是什麼意思，roll over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

翻滾；轉存；延緩付款

The clouds roll over Sydney.

雲朵在悉尼上空滾動。

Hey, let's do some special tricks like roll over, okay?

嗨，讓我們做一些特殊的技巧，比如翻滾，好嗎？

The bank refused to roll over the debt.

銀行拒不允許延期償還借款。

We can't expect them to just roll over for us.

我們不能指望他們會乖乖地向我們認輸。

Most competition cars will only roll over if they hit an obstacle.

多數賽車在撞到障礙物時都會翻車。

|writhe/welter;翻滾；轉存；延緩付款

“roll over”是一個多義詞組，在不同語境中有以下詳細含義：

基礎物理含義指物體以滾動方式翻過某物，如“The ball rolled over the edge of the table”（球滾過桌邊）。該用法常見于基礎物理現象描述。
金融術語在銀行業務中表示資金或投資的展期操作。例如定期存款到期後自動續存（Certificate of Deposit rollover），或401(k)退休金賬戶轉換托管機構時的資産轉移。美國證券交易委員會對此有專門監管條款（參考：Investopedia金融詞典）。
交通事故專指美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)将車輛“roll over”定義為側翻事故，這類事故占緻命車禍的29%（2024年統計數據）。側翻評級是汽車安全測試的重要指标（參考：NHTSA官方報告）。
體育訓練動作在體操和健身領域指背滾翻訓練動作，美國體操協會将其列為核心穩定性訓練項目。專業教練建議該動作需在軟墊保護下進行（參考：美國體操協會訓練指南）。
計算機術語指系統日志或數據的自動轉存，如Linux系統的logrotate工具可實現日志滾動更新。這種機制能有效管理存儲空間（參考：IBM開發者文檔）。

單詞解釋：roll over
詞性：動詞短語（及物或不及物）
發音：英 [rəʊl ˈəʊvə(r)]，美 [roʊl ˈoʊvər]

物理動作：翻轉/滾動
- 基本含義：指身體或物體從一側翻轉到另一側的動作，常見于日常或醫學場景中。
  - 例句：
    He struggled to roll over in bed due to back pain.（他因背傷難以在床上翻身。）
    The car rolled over after hitting the guardrail.（汽車撞上護欄後翻車。）
比喻意義：屈服/認輸
- 非正式用法：形容在壓力或威脅下輕易妥協或放棄抵抗。
  - 例句：
    They thought I’d roll over when threatened, but I refused.（他們以為威脅我就能讓我屈服，但我拒絕了。）
    Don’t expect me to roll over for you!（别指望我會順從你！）
金融/彩票：延期或累積
- 固定用法：獎金或債務未使用時自動順延至下一周期。
  - 例句：
    The lottery prize rolled over to the next draw.（彩票獎金順延至下期。）
    She rolled her savings over into a new investment.（她将存款轉投新項目。）
計算機操作：鼠标懸停
- 技術術語：将光标移至屏幕某區域以觸發交互效果。
  - 例句：
    Roll over the image to see hidden details.（鼠标懸停圖像可查看隱藏内容。）
體育/競争：輕松擊敗
- 俚語：表示以壓倒性優勢戰勝對手。
  - 例句：
    Brazil rolled over Canada 15-2 in the final.（巴西在決賽中以15比2擊敗加拿大。）

常見短語：
- Roll over debt（債務展期）
- Roll over and play dead（認輸裝死，含貶義）
- Roll over into...（資金轉存至...）
近義詞：
- Yield（屈服）、Defer（延期）、Tumble（翻滾）

總結
“Roll over”是一個多義動詞短語，核心含義為“翻轉”，但具體語義需結合語境判斷：