homespun是什麼意思，homespun的意思翻譯、用法、同義詞、例句

homespun英标

英:/'ˈhəʊmspʌn/ 美:/'ˈhoʊmspʌn/

詞性

比較級:more homespun 最高級:most homespun

類别

GRE

常用詞典

adj. 樸素的，簡樸的；手織的

n. 土布；手織品

例句

The couple lived a homespun life in the town after retirement.

這對夫婦退休後在小鎮上過着簡單的生活。

This homespun philosophy does not really help us solve problems.

這種樸素哲學實質上不能幫我們解決問題。

The homespun produced in this factory have been praised by customers.

這家工廠生産的手織布得到了顧客的贊揚。

The book is ****** homespun philosophy.

該書闡述的是簡單而樸實的哲學。

Homespun is a cloth of coarse weave.

土布是一種織得粗糙的布。

Homespun down-to-earth views of reality.

簡單而樸實的現實觀。

Once again, we have the same mix of homespun and high tech.

又一次地，我們見到了質樸和高科技的組合。

In the homespun wisdom of Jackie Chan, the way forward is ******.

以成龍的樸素智慧，其前進方向也很簡單明了。

同義詞

adj.|plain/unadorned;樸素的，簡樸的；手織的

n.|folkweave;土布；手織品

專業解析

homespun 是一個形容詞，其核心含義指“家紡的”、“手工紡織的”，尤其指在家庭中用簡單工具（如手紡車）紡紗并織成的布料。這種布料通常質地較粗糙、樸素無華。

引申含義：

樸素的、簡單的、不矯飾的：由于家紡布料天然帶有粗糙、不加修飾的特點，該詞常被用來形容事物風格或人的特質，強調其自然、樸實、不做作、不華麗的特質。它可以指語言、衣着、生活方式、思想或藝術風格等。
家制的、粗陋的：有時也帶有輕微的貶義，指制作粗糙、不夠精緻或缺乏專業水準的東西。

例句解析其用法：

本義： “She wore a dress ofhomespun wool.” (她穿着一件家紡羊毛做的裙子。) - 這裡指布料本身是家庭手工紡織的。
引申義（樸素）： “The mayor is known for hishomespun wisdom and folksy charm.” (這位市長以其樸素的智慧和親切的魅力而聞名。) - 形容其智慧平實易懂，不故弄玄虛。
引申義（粗陋）： “The play had a certainhomespun charm, despite its amateur production values.” (盡管制作水準業餘，但這出戲有其粗樸的魅力。) - 承認制作粗糙，但肯定其自然真摯的一面。

詞源與權威參考： “Homespun” 由兩個古英語詞根構成：home (家) 和 spun (spin 的過去分詞，意為“紡”)。其字面意思即“在家紡成的”。這個詞生動地反映了前工業時代家庭手工業的場景。

其引申義（特别是“樸素的”）在文學作品中尤為常見，用以描繪一種真摯、未經雕琢的品質。例如，英國浪漫主義詩人威廉·華茲華斯在其詩歌中推崇的“樸素生活”理念，就常與 homespun 所蘊含的價值觀相聯繫（參見華茲華斯與柯勒律治合著的《抒情歌謠集》序言，強調用普通人的語言描寫普通生活）。牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 作為最權威的英語詞典，詳細記錄了該詞的本義及自16世紀以來的引申用法演變。韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 也明确列出了其“家紡的”和“樸素的、簡單的”兩層核心含義。

網絡擴展資料

homespun 是一個多義詞，具體含義如下：

詞性及發音

詞性：形容詞（adj.）、名詞（n.）
發音：英式 /ˈhəʊmspʌn/，美式 /ˈhoʊmspʌn/

中文翻譯

形容詞：樸素的、簡樸的；手織的、家紡的；粗陋的、平凡的。
名詞：土布、手工紡織呢（一種粗糙的織物）。

具體含義解析

形容布料或物品
指由家庭手工紡織或制作的粗糙布料，例如：

Most of them still wore thehomespun clothes in which they had left their farms.
（他們大多仍穿着當初離開農場時身上穿的那些土布衣服。）
形容思想或風格
表示“樸素的、不做作的”，常用于描述語言、生活方式或藝術風格，例如：

Hishomespun philosophy resonated with ordinary people.
（他樸素的哲學思想引起了普通人的共鳴。）
專業紡織術語
在紡織業中，特指一種名為“火姆司本”（音譯）的手織粗呢面料。

同義詞與反義詞

近義詞：rustic（鄉村的）、plain（樸實的）、homemade（自制的）、old-fashioned（老式的）。
反義詞：sophisticated（精緻的）、factory-made（工廠制造的）、urban（都市化的）。

補充說明

該詞源自家庭手工紡織的傳統背景，隱含“天然、未經雕琢”的意象，現多用于文學或描述性文本中，強調質樸感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】