hinging是什麼意思，hinging的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,考研,IELTS,GRE

vt. 用鉸鍊連接……，給……裝上鉸鍊（hinge 的現在分詞）

vi. （像）在鉸鍊上擺動，（像）懸挂在鉸鍊上（hinge 的現在分詞）

Any move is now hinging on Alonso and Real Madrid.

但是任何的轉會都決定于阿隆索是否轉會去皇家馬德裡。

The job isn't hinging on whether you choose to be spruce versus an oak.

這份工作重點并不是要你選擇做雲杉還是橡樹。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.

這份工作重點并不是要你選擇做雲杉還是橡樹。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak。

工作的關鍵不在于你選擇了雲杉而不是橡樹。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.

工作的關鍵不在于你選擇了雲杉而不是橡樹。

plastic hinge

塑性鉸

hinge on

以…為轉移，靠…轉動

door hinge

門鉸鍊

hinge joint

鉸鍊接合

concealed hinge

暗式鍊條

Hinging 是動詞hinge 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義源于名詞hinge（鉸鍊），并由此引申出更抽象的比喻意義。以下是其詳細解釋：

機械連接與旋轉 (Mechanical Connection and Rotation):
- 指像鉸鍊一樣連接兩個物體，并允許其中一個圍繞一個軸或點相對于另一個物體旋轉或擺動。這是其最字面、最物理的含義。
- 示例: 門之所以能開關，是因為它通過鉸鍊 (hinges)連接 (hinging) 在門框上。
- 來源參考: Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hinge_1)
依賴，取決于 (Dependency, Contingency - 比喻義):
- 這是更常用且重要的抽象含義。表示某事物的成功、發生、發展或結果完全依賴于 (hinges on) 另一事物。它強調後者是前者的關鍵決定因素或必要條件。
- 示例:
  - 這次旅行的成敗取決于 (hinging on) 天氣是否晴朗。
  - 他的整個理論都建立在 (hinges on) 這個未經證實的假設之上。
  - 談判的進展取決于 (hinging on) 雙方能否在關鍵條款上達成一緻。
- 來源參考: Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hinge-on-sth)

總結來說，“hinging” 描述了一種連接狀态（物理的或比喻的），這種連接使得運動（物理的轉動或事件的發展）成為可能，并且其核心點在于：在比喻用法中，它強調了一種關鍵的、決定性的依賴關系。

根據多個權威詞典的解釋，“hinging”是動詞hinge 的現在分詞形式，主要含義和用法如下：

物理含義：指“用鉸鍊連接”物體，例如門、蓋子等部件的活動裝置。

例句：The door was hinging on rusty metal brackets.（門通過生鏽的金屬鉸鍊連接。）
抽象含義：表示“依情況而定”或“取決于某事”，強調某事的成立以另一條件為前提。

例句：The success of the plan is hinging on his approval.（計劃的成功取決于他的批準。）

及物動詞：hinge sth on/upon（将某物固定在鉸鍊上；使某事依賴于…）
例句：She hinged the cabinet door carefully.（她仔細地給櫥櫃門裝上鉸鍊。）
不及物動詞：hinge on/upon（取決于…）
例句：The outcome hinges on the final decision.（結果取決于最終決定。）

在技術或工程領域，hinging 還可描述機械部件的可動連接方式，例如折疊屏手機的鉸鍊設計。

如需更詳細的例句或語法分析，可參考上述詞典來源（如愛詞霸、新東方線上等）。