beldam是什麼意思，beldam的意思翻譯、用法、同義詞、例句

beldam英标

英:/''beldəm/ 美:/'ˈbeldəm/

常用詞典

例句

專業解析

beldam（或拼寫為beldame）是一個源自中古英語的詞彙，具有兩層含義，一層帶有強烈的貶義色彩，另一層則較為中性或古舊。其具體釋義如下：

1. 貶義：兇惡的老婦人；潑婦；老巫婆

   • 含義： 這是該詞在現代英語中最常見且最具特色的用法。它指代一個脾氣暴躁、令人生畏、常常顯得丑陋或惡毒的年老女性。帶有明顯的輕蔑、侮辱或恐懼意味。
   • 用法與語境： 常用于文學作品中描繪反面角色，或在口語中（現已較少用）表達強烈的厭惡。它強調年老女性的負面特質，如尖酸刻薄、專橫霸道或被認為具有巫術般的邪惡力量。
   • 例句： "The children were terrified of the old beldam who lived in the crumbling mansion at the edge of the village, believing she practiced dark magic." (孩子們非常害怕住在村子邊上那座破敗大宅裡的兇惡老婦，相信她在施行黑魔法。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）明确将“an angry, malicious, or intimidating old woman”列為其主要現代釋義之一 。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）也将其定義為“an old woman”并特别标注為“usually used contemptuously”（通常用于表示輕蔑） 。

2. 古舊/中性：祖母；曾祖母；貴婦人

   • 含義： 這是該詞更古老、現已基本廢棄的含義。它源自法語 belle dame（字面意思為“美麗的女士”或“貴婦人”），最初可能用于尊稱或指代家族中的女性長輩，如祖母或曾祖母。
   • 詞源演變： 從 belle dame（美麗的女士）到 beldam（老婦人）的詞義轉變，反映了語言中常見的一種現象：原本表示尊貴或美麗的詞彙，有時會隨着時間推移，特别是當所指對象（如年長女性）在社會觀念中地位下降時，逐漸帶上貶義色彩。
   • 用法與語境： 在現代英語中，此含義極少使用。若在曆史文本或刻意仿古的語境中出現，通常指代年長的女性親屬或具有地位的女性。
   • 來源參考： 詞源學資料，如線上詞源詞典（Online Etymology Dictionary），清晰地追溯了“beldam”從法語 belle dame 經由中古英語的演變過程，并指出其原始含義為“grandmother”（祖母）或“aged woman of dignity”（有尊嚴的年長女性），後來才演變為貶義 。

理解“beldam”的關鍵在于其強烈的貶義色彩。在現代英語中，它幾乎專指一個令人厭惡、恐懼或憤怒的年老女性形象。其較為尊貴的原始含義（祖母/貴婦人）已基本消失，僅存于詞源追溯或特定曆史語境中。

網絡擴展資料

beldam 是一個英語詞彙，其含義和用法如下：

1.詞義解析

• 核心含義：指“惡毒的老婦人”或“祖母”，但通常帶有貶義色彩，強調外貌丑陋或性格刻薄。
• 語境差異：
  • 貶義用法：常見于文學或口語中，描述尖酸、邪惡的老婦人（如巫婆形象）。
  • 中性/古舊用法：偶爾指代“祖母”或“老年女性”，但現代已較少使用此義。

2.發音與詞性

• 音标：英式發音為 /ˈbeldəm/，美式發音相同。
• 詞性：名詞（可數）。

3.同義詞與關聯詞

• 近義詞：hag（巫婆）、crone（幹癟老婦）、witch（女巫）、beldame（古語中的老婦人）。
• 關聯詞：oldwife（老太婆，中性詞）。

4.使用建議

• 文學場景：多用于描述反派角色或帶有神秘色彩的人物（如童話、哥特小說中的老巫婆）。
• 現代口語：需謹慎使用，因其可能帶有冒犯性。

5.注意事項

• 該詞在現代英語中較為罕見，更多出現在古典文學或特定方言中。
• 若需中性表達“老年女性”，建議使用“elderly woman”或“senior woman”替代。

如需進一步了解例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或歐路詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

flyingSamuelinsulatediligenceanarchicchrysalisdroguefrostiestganefleadsmidribpurgationsmitingtunasunoccupiedBye bye byeChamps Elyseescoat hangertrophic levelalpaxantialiasingbisbenzothiazolefemtoamperefugalKantismlipomatosismaclurinmeteoropathologyEnshiPolycom