看不見的手
Destiny's invisible hand.
隱形的命運之手。
Instead, we find the Invisible Hand at work.
相反，我們找到正在工作的無形的手。
He questioned Adam Smith's emphasis on the invisible hand.
他對亞當·史密斯對“無形的手”的強調表示懷疑。
What invisible hand decreed this set of relative prices?
是什麼無形之手在操縱著這二者之間的相對價格？
Motherly love is like a giant invisible hand, support us.
母愛就像一隻無形的巨手，支撐着我們。
"invisible hand"（看不見的手）是經濟學領域最具影響力的隱喻概念，最早由18世紀英國經濟學家亞當·斯密在《國富論》（1776年）中提出。該術語描述市場經濟中個體追求私利的行為，會通過價格機制和市場競争，無意間促進社會整體福利提升的自我調節現象。
具體内涵包含三個核心層面：
這個概念深刻影響了現代經濟政策的制定，國際貨币基金組織（IMF）在2023年全球經濟展望報告中仍強調，理解"看不見的手"的作用邊界是設計有效市場監管體系的關鍵。不過，學界普遍建議需結合《道德情操論》中"同情共感"理論，才能完整理解斯密思想的全貌（參考：劍橋大學出版社《亞當·斯密全集》評注版）。
"invisible hand"（無形之手）是經濟學領域的重要概念，其核心含義可綜合以下要點解釋：
定義與起源
該術語由18世紀經濟學家亞當·斯密（Adam Smith）在其1776年著作《國富論》中提出。它比喻市場機制中個體追求自身利益的行為，會通過供需關系自發調節經濟，最終促進社會整體福利，如同被一隻"看不見的手"引導。
作用機制
當個人或企業為追求利潤進行生産、交易時，市場競争會自動調節商品價格和資源配置。例如：某商品短缺時，價格上漲促使更多生産者加入，最終恢複供需平衡。這一過程無需政府幹預，強調市場自主性。
經濟學意義
該理論奠定了自由市場經濟的理論基礎，主張減少政府幹預（如計劃經濟），認為市場能更高效分配資源。現代經濟學常将其與價格機制、價值規律相關聯。
翻譯與文化背景
中文譯為"無形之手"或"看不見的手"。值得注意的是，亞當·斯密在著作中僅三次直接使用該詞，其傳播得益于後世學者對《國富論》思想的提煉。
延伸與争議
部分學者指出，該理論需結合完善的法律與道德體系才能有效運作。2008年金融危機後，過度依賴"無形之手"的局限性引發反思。
語言層面：
若需進一步了解亞當·斯密原著的完整論述，可查閱《國富論》相關章節或經濟學史文獻。
【别人正在浏覽】