hinging是什么意思，hinging的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET6,考研,IELTS,GRE

vt. 用铰链连接……，给……装上铰链（hinge 的现在分词）

vi. （像）在铰链上摆动，（像）悬挂在铰链上（hinge 的现在分词）

Any move is now hinging on Alonso and Real Madrid.

但是任何的转会都决定于阿隆索是否转会去皇家马德里。

The job isn't hinging on whether you choose to be spruce versus an oak.

这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.

这份工作重点并不是要你选择做云杉还是橡树。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak。

工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树。

The job isn't hinging on whether you choose to be a spruce versus an oak.

工作的关键不在于你选择了云杉而不是橡树。

plastic hinge

塑性铰

hinge on

以…为转移，靠…转动

door hinge

门铰链

hinge joint

铰链接合

concealed hinge

暗式链条

Hinging 是动词hinge 的现在分词或动名词形式。其核心含义源于名词hinge（铰链），并由此引申出更抽象的比喻意义。以下是其详细解释：

机械连接与旋转 (Mechanical Connection and Rotation):
- 指像铰链一样连接两个物体，并允许其中一个围绕一个轴或点相对于另一个物体旋转或摆动。这是其最字面、最物理的含义。
- 示例: 门之所以能开关，是因为它通过铰链 (hinges)连接 (hinging) 在门框上。
- 来源参考: Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hinge_1)
依赖，取决于 (Dependency, Contingency - 比喻义):
- 这是更常用且重要的抽象含义。表示某事物的成功、发生、发展或结果完全依赖于 (hinges on) 另一事物。它强调后者是前者的关键决定因素或必要条件。
- 示例:
  - 这次旅行的成败取决于 (hinging on) 天气是否晴朗。
  - 他的整个理论都建立在 (hinges on) 这个未经证实的假设之上。
  - 谈判的进展取决于 (hinging on) 双方能否在关键条款上达成一致。
- 来源参考: Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hinge-on-sth)

总结来说，“hinging” 描述了一种连接状态（物理的或比喻的），这种连接使得运动（物理的转动或事件的发展）成为可能，并且其核心点在于：在比喻用法中，它强调了一种关键的、决定性的依赖关系。

根据多个权威词典的解释，“hinging”是动词hinge 的现在分词形式，主要含义和用法如下：

物理含义：指“用铰链连接”物体，例如门、盖子等部件的活动装置。

例句：The door was hinging on rusty metal brackets.（门通过生锈的金属铰链连接。）
抽象含义：表示“依情况而定”或“取决于某事”，强调某事的成立以另一条件为前提。

例句：The success of the plan is hinging on his approval.（计划的成功取决于他的批准。）

及物动词：hinge sth on/upon（将某物固定在铰链上；使某事依赖于…）
例句：She hinged the cabinet door carefully.（她仔细地给橱柜门装上铰链。）
不及物动词：hinge on/upon（取决于…）
例句：The outcome hinges on the final decision.（结果取决于最终决定。）

在技术或工程领域，hinging 还可描述机械部件的可动连接方式，例如折叠屏手机的铰链设计。

如需更详细的例句或语法分析，可参考上述词典来源（如爱词霸、新东方在线等）。