bedaub是什麼意思，bedaub的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bedaub英标

英:/'bɪ'dɔːb/ 美:/'bɪ'dɔb/

詞性

過去式 bedaubed 過去分詞 bedaubed 現在分詞 bedaubing 第三人稱單數 bedaubs

類别

SAT

常用詞典

同義詞

專業解析

bedaub 是英語中的一個動詞，其核心含義指“厚厚地、隨意地或粗劣地塗抹（粘稠或油膩的物質）”，通常帶有負面色彩，暗示塗抹行為是過度的、不整潔的或缺乏技巧的。

1. 基本釋義與動作特征：

   • 厚塗：強調塗抹的量大且厚重，不是薄薄一層。例如：“工人用柏油厚厚地塗抹（bedaubed）了木樁的底部以防腐。”
   • 隨意/粗劣地塗抹：暗示塗抹方式粗糙、不講究、不精确，常常導緻表面髒亂或外觀不佳。例如：“孩子把顔料隨意塗抹（bedaubed）在畫紙上。”
   • 塗抹物性質：通常涉及粘稠、油膩、易髒的物質，如油漆、油彩、泥漿、油脂、化妝品等。

2. 詞源與構成：

   • “bedaub” 由前綴 “be-” 和動詞 “daub” 構成。
   • “be-” 是一個古英語前綴，常加在動詞前，表示“覆蓋”、“遍布”或加強動作的含義。
   • “daub” 本身就有“塗抹（灰泥、顔料等）”、“弄髒”的意思，源于中古英語，可能最終源自拉丁語 “dealbare” (刷白) 或古法語 “dauber” (粉刷)。
   • 因此，“bedaub” 的字面意思可以理解為“完全地、大量地塗抹/弄髒”。

3. 使用場景與例句：

   • 字面意義（物理塗抹）：
     • “The walls werebedaubed with crude graffiti.” (牆上被胡亂塗滿了粗劣的塗鴉。) [參考：常見于描述塗鴉、污漬的場景]
     • “Shebedaubed her face with sunscreen before going to the beach.” (她去海灘前在臉上厚厚地塗了一層防曬霜。) [參考：描述塗抹化妝品/護膚品，有時帶輕微貶義]
     • “The mechanic’s hands werebedaubed with grease.” (修理工的手上沾滿了油污。) [參考：描述工作後的污漬]
   • 引申意義（象征性塗抹）：
     • 有時可用于比喻意義，表示過度或不真誠地粉飾、贊美或添加裝飾。例如：“The speech wasbedaubed with flattery.” (演講中充斥着阿谀奉承之詞。) [參考：文學或批評性語境]

4. 近義詞辨析：

   • Smear：更強調“擦抹、弄髒”的動作，可能範圍更廣或更隨意，不一定強調“厚塗”。bedaub 更側重于塗抹的厚重和不整潔的結果。
   • Coat：更中性，指覆蓋一層（如油漆、糖衣等），不必然帶有負面含義或暗示粗劣。
   • Plaster：指厚厚地塗抹或貼滿，常指灰泥，也可比喻大量覆蓋。與 bedaub 意思接近，但 plaster 可能更強調完全覆蓋或粘貼。
   • Besmear：與 bedaub 意思非常相似，常可互換，都強調弄髒或厚塗。bedaub 可能更常用。

5. “bedaub” 描述了一種将粘稠或油膩物質大量、隨意地塗抹在物體表面的行為，其結果通常是表面被覆蓋得厚重、不整潔甚至顯得髒亂。它隱含了動作的粗糙和結果的負面觀感，無論是字面意義上的物理塗抹，還是引申意義上的過度粉飾。

參考來源：

• 詞義解釋主要依據英語權威詞典的通用定義，如 Merriam-Webster, Oxford English Dictionary, Collins Dictionary。
• 詞源分析參考了《牛津英語詞源詞典》及相關語言學資料。
• 例句參考了經典文學作品及詞典中的用法示例，如莎士比亞戲劇中曾有類似用法（如《李爾王》朱生豪譯本中形容“塗脂抹粉”）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞bedaub 的詳細解釋：

詞性與發音

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 發音：
  • 英式音标：/bɪˈdɔːb/
  • 美式音标：/bɪˈdɔːb/ 或 /bɪˈdɑːb/

基本含義

1. 塗抹（塗料等）
   指用黏性物質（如油漆、泥漿等）覆蓋或塗抹表面，常帶有隨意、雜亂的含義。

   • 例句：The kids bedaubed the wall with black paint.（孩子們用黑漆把牆壁塗得亂七八糟。）

2. 花哨/俗氣地裝飾
   引申為過度裝飾某物，使其顯得誇張或不協調。

詞源與變形

• 詞源：可能源自中古英語，由前綴 be-（加強語氣）和 daub（塗抹）組合而成。
• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：bedaubed
  • 現在分詞：bedaubing
  • 第三人稱單數：bedaubs

用法與語境

• 搭配：常與介詞with 連用，表示“用某物塗抹”，如 bedaub the canvas with oil paint（用油畫顔料塗抹畫布）。
• 語體：多用于書面或文學場景，日常口語中更常用smear 或daub。

同義詞與反義詞

• 同義詞：besmear（塗抹）、smear（弄髒）、coat（覆蓋）
• 反義詞：clean（清潔）、purify（淨化）

提示：若需更多例句或權威釋義，可參考（英語詞典）或（海詞詞典）的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

coffee shopin good spiritssteamerdriving licencebefuddlebrutalitycreasedEnzoIdeooffsettingpatentsphageplatinumslickestsmartweedTOKadministrative regionmake both ends meetmouse buttonpro forma invoicepumping equipmentabrianoscopeantilipoidblumeaCambrianclawkerforsythiafunnymanlimonite