sorrowful是什麼意思，sorrowful的意思翻譯、用法、同義詞、例句
sorrowful英标
英:/'ˈsɒrəʊfl/ 美:/'ˈsɑːroʊfl/
常用解釋
悲痛的
詞性
比較級:more sorrowful 最高級:most sorrowful
類别
CET4,CET6
常用詞典
adj. 悲傷的，傷心的
例句
Be happy. It's not a sorrowful occasion.
開心點，這不是一個悲傷的場合。
I wish someone could listen to how sorrowful I am.
真希望有個人能傾聽我是多麼傷心。
He had a deep, sorrowful voice.
他的聲音低沉而憂傷。
I am a sorrowful man who lost my wife.
我是個傷心的男人 失去了老婆
His father's face looked suddenly soft and sorrowful.
他父親的面容忽然變得溫柔而悲傷。
Prithee, friend, why so sorrowful?
朋友，你為什麼這麼悲傷？
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
當洞口的門被打開時，昏暗的暮色中出現了一幅令人悲傷的景象。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
海蒂喜出望外地看着奶奶的臉，她從前悲傷的表情變成了快樂的表情。
She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
她像在印度時一樣專橫，同時又有點激動和難過。
同義詞
adj.|heartbroken/saddest;悲傷的，傷心的
專業解析
sorrowful 是一個形容詞，用于描述人或事物表現出深切悲傷、哀傷或憂愁的狀态。它傳達的情感強度通常高于普通的“sad”（悲傷），帶有一種沉重、持久或深刻的悲恸感。
以下是其詳細含義與用法解析：
-
核心含義：深切的悲傷
- sorrowful 指充滿或流露出深沉的悲傷、哀痛或憂愁。這種悲傷往往源于重大的損失（如親人離世）、深刻的失望或無法挽回的境遇。
- 例如：“She had a sorrowful expression after hearing the tragic news.”（聽到這個悲慘的消息後，她臉上露出了悲傷的表情。）這描述了一種因不幸事件而産生的、顯而易見的深切哀傷。
-
詞源與構成
- 該詞由名詞sorrow（悲傷、悲痛）加上形容詞後綴-ful（充滿…的）構成。因此，其字面意思就是“充滿悲傷的”。
-
情感程度與語境
- sorrowful 表達的悲傷程度通常比sad 更強烈、更深刻、更持久。它常用于描述因重大變故或深刻反思而産生的悲恸。
- 它可以形容人的情感狀态（如 a sorrowful heart - 一顆悲傷的心）、表情或眼神（sorrowful eyes - 憂傷的眼神）、氛圍（a sorrowful occasion - 令人悲傷的場合）或聲音（a sorrowful song - 哀傷的歌曲）。
-
常見使用場景
- 表達哀悼：在葬禮、紀念儀式或談論逝者時（e.g., a sorrowful farewell - 悲傷的告别）。
- 描述悲劇事件：指涉戰争、災難等帶來的普遍性悲傷（e.g., the sorrowful history of the region - 該地區悲傷的曆史）。
- 文學與藝術表達：用于描繪深沉的、帶有憂郁色彩的情感或氛圍（e.g., a sorrowful melody - 哀傷的旋律）。
- 表達深刻遺憾或同情：對他人或自身遭遇的不幸表示深切的惋惜（e.g., He gave her a sorrowful look. - 他給了她一個充滿同情的悲傷眼神。）。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将sorrowful 定義為“Full of or expressing sorrow; sad, mournful, grieved.”（充滿或表達悲傷的；悲傷的，哀痛的，悲痛的。）這強調了其核心是“充滿悲傷”以及用于“表達悲傷”的特性。牛津詞典是英語詞源和定義最權威的參考之一。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的定義是“very sad”。（非常悲傷的。）這個簡潔的定義點明了其情感強度高于一般的“sad”。劍橋詞典以其清晰、實用的釋義著稱。
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 解釋為“If you are sorrowful, you are very sad.”（如果你是 sorrowful 的，你就是非常悲傷的。）并補充說明“A sorrowful smile flitted across her face.”（一絲悲傷的微笑掠過她的臉龐。）這個例子展示了該詞如何用于描述表情。柯林斯詞典以其豐富的例句幫助理解詞彙用法。
sorrowful 是一個描述深刻、沉重且常因重大損失或不幸引發的悲傷情緒的形容詞，其強度與深度使其區别于普通的悲傷（sad）。
網絡擴展資料
“sorrowful” 是一個形容詞，表示充滿悲傷的、哀傷的，通常用來描述人或事物表現出深切的悲痛或遺憾。以下是詳細解析：
1.基本含義
- 核心定義：指因失去、痛苦或不幸事件而産生強烈悲傷情緒的狀态。例如：
- She had a sorrowful expression after hearing the news.（聽到消息後，她神情哀傷。）
- 情感強度：比“sad”更正式且情感更濃烈，常用于文學或正式語境。
2.詞源與構成
- 詞根：來自古英語 sorg（悲傷）+ 後綴 -ful（充滿…的），字面意為“充滿悲傷的”。
- 演變：中古英語時期逐漸形成，與德語 sorgen（擔憂）同源。
3.用法與搭配
- 修飾對象：
- 人：a sorrowful mother（悲傷的母親）；
- 表情/聲音：sorrowful eyes（哀傷的眼神）、a sorrowful melody（哀傷的旋律）；
- 事件/場景：a sorrowful farewell（悲傷的告别）。
- 常見搭配：
- sorrowful tears（悲傷的淚水）、sorrowful memories（痛苦的回憶）。
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：
- grievous（令人悲痛的）、mournful（哀悼的）、woeful（悲哀的）。
- 反義詞：
- joyful（喜悅的）、cheerful（愉快的）、delighted（高興的）。
5.語境示例
- 文學語境：
The novel ends with a sorrowful scene of the hero’s death.（小說以主人公逝去的悲情場景結尾。）
- 日常對話：
His voice sounded sorrowful when he talked about his lost dog.（他談起走失的狗時，聲音充滿哀傷。）
如果需要進一步區分近義詞，可結合具體語境分析其情感層次（如“sorrowful”比“sad”更持久且深刻）。
别人正在浏覽的英文單詞...
driedbehalfin sb.'s pocketterraced housesaugmentsDekkergradualismkalinullifyingscreechingShelleytechnologistvaletelastic bandageexclusion principleinclusive ofprediction errorsmall and exquisitetarot cardsuv detectorachlorideacetylcysteinebetazolecolcemidcolpotomycuskfertiliseheliotropinkatolysischlormadinone
