engage with是什麼意思，engage with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

engage with英标

美:/'ɪnˈɡeɪdʒ wɪð/

交戰；與…接洽

She has the ability to engage with young minds.

她能夠與年輕人心意相通。

She found it hard to engage with office life.

她發現難以融入辦公室生活。

A politics of the future has to engage with new ideas.

未來的政治制度必須同新思想結合。

People engage with each other.

人民同對方。

Let your community engage with the site.

讓你的社區與網站産生互動。

|rencountre;交戰；與…接洽

"engage with"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下四層含義：

主動互動或參與指與他人或事物進行有意義的交流或合作。例如在職場中"Employees should engage with clients to understand their needs"（員工需與客戶互動以了解需求）。該用法常見于團隊協作或學術讨論場景。
思想層面的投入牛津英語詞典指出其可表示"認真思考并回應複雜議題"，如"The book engages with contemporary social issues"（該書深入探讨當代社會問題），強調對抽象概念的深度思考。
物理接觸機制在機械工程領域特指"齒輪等部件進入齧合狀态"，例如"The clutch engages with the flywheel when shifting gears"（換擋時離合器與飛輪齧合）。這種專業用法可見于工程技術手冊。
建立關系紐帶柯林斯詞典強調其包含"建立有意義聯繫"的引申義，如"NGOs engaging with local communities"（非政府組織與當地社區建立聯繫），常見于社會學及公共關系領域。

“Engage with”是一個英語短語動詞，常見含義及用法如下：

表示主動參與、互動或建立聯繫，強調雙方或多方之間的交流或協作。例如：

人際互動
"The speaker engaged with the audience by asking questions."
（演講者通過提問與觀衆互動）
✅ 強調雙向交流，而非單方面輸出。
學術/思想探讨
"Scholars must engage with conflicting viewpoints."
（學者需辯證思考不同觀點）
✅ 指深入分析、批判性思考。
社會參與
"Citizens engaged with community volunteering."
（市民參與社區志願活動）
✅ 體現對社會事務的主動投入。
技術/機械領域
"The gears engage with each other smoothly."
（齒輪齧合順暢）
⚠️ 此用法較專業，日常較少見。

在正式寫作中，優先用于描述需要深度互動的場景（如學術讨論、客戶溝通），避免泛化替代“participate in”。口語中可用于表達積極社交态度，如"I try to engage with new colleagues"（我努力與新同事建立聯繫）。