
英:/'ˈferimən/ 美:/'ˈferimən/
複數 ferrymen
n. 渡船夫;擺渡者
n. (Ferryman)人名;(英)費裡曼
Otherwise I couldn't heard facial muscles of the Styx ferryman twisting…
不然怎麼會分明聽到冥河擺渡人的面部肌肉已經暗中欣喜了很久…
He became a ferryman and stayed at the river's side for many years learning its quiet lessons.
他成為一個渡船夫,在河邊度過許多年,領悟河流安靜的啟示。
Can't wait to start our journey as coach, the role of ferryman in this world in my mind: talk soon.
迫不及待要開始我們的教練之旅,那個在我看來就像是在這個世上就像是個擺渡人一樣的角色,下次聊叻。
He shortly arrived at the river Neman, and asked the ferryman if many deserters had passed that way.
不久,他來到涅漫河,問那擺渡人有沒有很多逃兵路過。
The man realized it was the chance to show his skill. He shouted to the ferryman as loud as he could, Hey, ferryman, come here, we want to cross the river.
那人覺得展示他技能的時候到了,就盡力大聲向對面喊:喂,船夫,過來,我們要過河。
"ferryman"(擺渡人)是一個由古英語詞彙演變而來的複合詞,由"ferry"(渡船)和"man"(人)組成,字面含義指在河流、湖泊等水域間駕駛船隻運送乘客或貨物的職業從業者。根據牛津詞典的定義,該詞最早可追溯至15世紀,用于描述以擺渡為生的船夫群體。
在文化象征層面,ferryman常被賦予超越字面意義的哲學内涵。例如希臘神話中冥河擺渡人卡戎(Charon),負責将亡靈運送至冥界,這一形象通過維基百科「希臘神話」條目被廣泛認知。英國作家克萊爾·麥克福爾在其小說《擺渡人》中,将這一職業重構為引領靈魂穿越生死界限的使者,賦予角色精神向導的隱喻功能。
現代語境下,ferryman仍保留實際職業屬性。美國海岸警衛隊統計數據顯示,紐約史泰登島渡輪系統每日由專業ferryman執航,年均運送超過2200萬人次。威尼斯貢多拉船夫作為城市文化符號,其曆史可追溯至11世紀,被聯合國教科文組織認定為非物質文化遺産。
根據多個權威詞典和來源,“ferryman”的含義及相關信息可總結如下:
基本定義
Ferryman 指以擺渡為職業的人,即“渡船夫”或“擺渡者”,負責操作渡船運送乘客或貨物過河、湖泊等水域。
發音與複數形式
用法與例句
該詞常用于描述傳統或特定場景中的渡船工作者。例如:
On landing him on the other side, the ferryman asked for his money.(将乘客送達對岸後,渡船夫索要了費用。)
文化引申
在希臘神話中,Charon(卡戎)是冥界的擺渡者,負責将亡靈渡過冥河阿刻戎(Acheron),需支付一枚硬币作為報酬。這一形象常被文學和藝術引用,賦予“ferryman”神秘或象征意義。
總結
“Ferryman”是具象職業名詞,既可指現實中的渡船工人,也可引申至神話或文學中的擺渡角色。其詞源與“ferry”(渡船)直接相關,後綴“-man”表示從事該工作的男性(現代英語中性别中立化趨勢下,亦可泛指從業者)。
如需進一步了解例句或文化背景,可參考新東方線上詞典、海詞詞典及希臘神話相關文獻。
SeouladventbedrockcanariescartooningCosettegatheringsgroundbreakinginvestigatorspatrimonialrealizingcordon offfair competitionintegration processmagnesium sulphateultimate objectivebenzamidothiophenoldrawbenchendotheliomafallalfistulectomyhaemachateshalterbreakhostelerisotactickickplateMacristiidaemasticablemetalloscopemicrocyte