dower是什麼意思，dower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dower英标

英:/''daʊə/ 美:/'ˈdaʊər/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

dower（亡夫遺産）是一個源自英國普通法的法律術語，特指寡婦對其亡夫部分不動産（主要是土地）所享有的法定終身權益。其核心含義與權利包括：

1. 法律性質與權利範圍：

   • Dower 是寡婦依法自動獲得的權利，無需遺囑特别指定。當丈夫去世時，妻子有權獲得丈夫生前擁有的、且她本人未曾明确放棄權利的不動産中三分之一份額的終身用益權。
   • 這并非完全所有權，而是終身權益（Life Estate）。寡婦在世期間有權占有、使用該部分土地并獲取其收益（如地租、農作物），但無權出售或永久處置土地本身。她去世後，土地将歸還給丈夫的繼承人或按遺囑/法律進行分配。

2. 曆史背景與目的：

   • Dower 制度起源于中世紀歐洲，旨在為寡婦提供基本的生活保障，防止其在丈夫去世後陷入貧困和被剝奪繼承權。在女性財産權受限的時代，這是法律賦予寡婦的重要保護措施。
   • 其理論基礎是承認妻子對丈夫財富積累的間接貢獻（如持家、養育子女），因此有權在丈夫死後分享部分財産收益。

3. 現代應用與演變：

   • 傳統的 dower 權利在現代英美法系國家（如美國各州、英國）已很大程度上被成文法所廢除或取代。例如，美國大多數州通過了《統一遺囑檢驗法典》或類似法律，用更平等的“可選擇份額”或“法定份額”來保障在世配偶的權益，這些權益通常覆蓋全部財産（動産和不動産），而不僅限于土地，且份額可能大于三分之一。
   • 在英國，dower 已被更現代的繼承法和信托法制度所替代。
   • 盡管在司法實踐中已罕見，但了解 dower 對于理解財産法曆史、某些古老地契條款或處理特定曆史遺留産權問題仍有意義。

4. 與 Dowry 的區别：

   • 需特别注意dower 與dowry 的區别，兩者常被混淆：
     • Dower：是丈夫死後，妻子從丈夫的遺産中獲得的權利（亡夫→妻）。
     • Dowry：是結婚時，新娘或其家庭向新郎或其家庭轉移的財産或金錢（妻/妻家→夫/夫家）。

權威參考來源：

• 《元照英美法詞典》：對 dower 有權威的法律定義解釋，明确其作為“亡夫遺産”或“寡婦産”的法律屬性、份額（三分之一）和終身權益性質。這是中國研究英美法最常用的專業工具書之一。
• 英國法律史著作（如 Baker, J.H. An Introduction to English Legal History）：詳細闡述了 dower 制度的起源、發展及其在英國普通法中的地位和演變過程。
• 美國財産法/繼承法教科書（如 Dukeminier, Jesse, et al. Wills, Trusts, and Estates）：系統介紹了 dower 在美國曆史上的應用，各州廢除或改革 dower 的過程，以及被現代法定份額制度取代的情況。
• 法律百科全書（如 American Jurisprudence 2d, Corpus Juris Secundum）：在相關卷冊（如 Dower and Curtesy, Descent and Distribution）中提供了關于 dower 權利要件、範圍、終止條件及現代法律地位的詳盡法律論述和判例援引。

網絡擴展資料

Dower 是一個具有多重含義的英語詞彙，主要在法律和傳統語境中使用，以下是其詳細解釋：

1.名詞含義

• 嫁妝：指女性結婚時帶到夫家的財産或金錢（與“dowry”相近）。例如：

  She brought a substantial dower to her marriage.

• 亡夫遺産：特指丈夫去世後，法律賦予寡婦的財産權，用于保障其生活（常見于普通法體系）。這類財産通常為“終身權益”（life estate），即寡婦可終身使用但不可轉讓。例如：

  She was entitled to a dower of one-third of her husband’s estate.

2.動詞含義

• 賦予財産或嫁妝：指為女性提供婚姻財産或遺産權益。例如：

  The family dowered their daughter with land and jewels.

3.法律背景與詞源

• 源于拉丁語“dos”（嫁妝），後在中世紀英語中演變為法律術語，涉及寡婦財産權。
• 在英美法系中，現代法律已逐漸用“statutory share”等替代“dower”，但部分曆史文獻或特定地區仍沿用。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：dowry（嫁妝）、endowment（贈與）、portion（部分財産）。
• 反義詞：curtesy（鳏夫遺産，指妻子去世後丈夫的財産權）。

5.用法示例

• The dower system ensured widows’ financial security in medieval Europe.
• He dowered his bride with a vineyard as a wedding gift.

若需進一步了解法律細節或曆史演變，可參考相關法律文獻或詞典條目（如、4、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

snowraisedocumentarynightclubHouston Rocketsat great lengthsashacrylateAnakinblushingbuffinghamstringingmunicipalitiestympaniYumiBaja Californiafuneral processionglance overirradiation plantpersonality disorderbradycardicbrazebroiderchloroflexiesdermatorrhagiaembryoplasticheteromorphosisheteropolemarkonmanesan