n. 形式發票，估價單
You should be able to clearly distinguish the differences between quotation , pro forma invoice and commercial invoice.
你應該能夠清楚地辨别報價，形式發票和商業發票之間的區别。
When an invoice is not available some countries accept a pro forma invoice with information adequate to assess duty examine goods and collect statistics.
當無法取得商業發票的時候，一些國家接受那些附帶有足夠信息，能夠保證征稅，查驗貨物和統計數據的形式發票。
An issuing bank should discourage any attempt by the applicant to include, as an integral part of the credit, copies of the underlying contract, pro forma invoice and the like.
開證行應勸阻申請人試圖将基礎合同，形式發票等文件作為信用證組成部分的做法。
The pro forma invoice will be faxed.
該形式的發票将傳真給您。
Pls. issue pro-forma invoice for 375 cartons of PE gloves XL size. I will inform you when to deliver. Thank you.
請出具375箱特大號PE手套的形式發票，我會通知你發送時間，謝謝。
The pro-forma invoice is attached to this contract.
形式發票附于該合同中。
There are four invoices mainly used in international trade: commercial invoice , consular invoice, pro forma invoice and customs invoice.
有四種發票主要用于在國際貿易：商業發票，領事發票，形式發票和海關發票。
If you can accept $275 and send us a pro forma invoice, we will open a letter of credit for 1,000 sets.
如果貴方能夠接受275美元的價格并寄送形式發票，我方即開立1，000套的信用證。
Attachments hereof shall be made a part of this contract and effective as any other provisions of this contract. Attachments hereof includes: (1) drawings; and (2) pro forma invoice.
本合同之附件應視為本合同的組成部分，與其他條款具有同等效力，附件包括（1）圖紙、（2）估價單。
We take pleasure in enclosing the pro forma invoice in triplicate for 50 sets lathes of the following specifications.
我們高興的隨函附上下列規格的車床50台的形式發票一式三份。
You should be able to clearly distinguish the differences between quotation , pro forma invoice and…
你應該能夠清楚地辨别報價形式發票和商業發票之間的區别。
|performer invoice/proforma bill invoice;形式發票；估價發票
形式發票（Pro Forma Invoice）是國際貿易中常見的非正式單據，主要用于向買方說明拟議交易的商品詳情、價格及費用構成，不具備正式發票的法律效力。其核心作用體現在以下四方面：
交易報價與确認
形式發票列明商品名稱、規格、單價、總金額、付款方式等細節，供買賣雙方确認交易條款。例如，中國國際貿易促進委員會指出，該單據可幫助進口商預估關稅和申請進口許可證。
預付款憑證
在國際貿易中，賣方常要求買方憑形式發票支付部分預付款。世界海關組織文件顯示，海關部門可能要求提供形式發票用于貨物價值預審。
清關輔助文件
部分國家海關允許暫時接受形式發票進行貨物清關，但後續仍需補交正式商業發票。美國商務部國際貿易管理局特别提醒，形式發票不能替代海關正式報關文件。
合同履行依據
歐盟委員會貿易指南強調，形式發票可作為合同草約，明确雙方責任義務。當出現貿易糾紛時，可作為輔助證據提交仲裁機構。
Pro forma invoice（形式發票） 是國際貿易中常見的非正式文件，主要用于交易初期明确交易細節。以下是詳細解釋：
形式發票通常包含以下信息：
| 形式發票（PI） | 商業發票（CI） |
|---|---|
| 非正式文件，無法律效力 | 正式文件，用于清關、報稅 |
| 交易前提供，作為合同草案 | 交易完成後開具，作為收款憑證 |
| 金額可調整（如預付款比例） | 金額需與實際交易一緻 |
| 标注“Proforma Invoice”字樣 | 标注“Commercial Invoice”字樣 |
如需更完整的行業案例或法律條款，可參考國際貿易實務指南或相關外貿平台（如來源、9）。
vitaminpower linebipolarcredentialingcuterdebauchedfondestkarmaKavalalushedmalignancymittimusperseveringtelegraphstrianglesclassical musichousehold utensilsrefuse disposalsuccession planningaspirochylaxodebejewelledcensurabledoorsillgeobiologygroundselhesperidiumimmunopathologylunatumconcentration polarization