crown of thorns是什麼意思，crown of thorns的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

麒麟花；荊棘王冠；棘冠星魚

And he wore a crown of thorns upon His head.

他頭上卻戴着荊棘冠冕。

Jesus ***d on a cross with a Crown of Thorns.

耶稣則死于帶有荊棘之冠的十字架。

It is like a crown of thorns placed on thy head.

它就像是戴在你頭上的荊棘頭冠。

Youth is a ring of rose, old is the crown of thorns.

青春是玫瑰花環，老年如荊刺王冠。

He was beaten, and spit upon, and crowned with a crown of thorns.

他被鞭打，唾棄，被戴上荊棘的冠冕。

Crown of Thorns的詳細解釋

1. 宗教象征意義

“Crown of Thorns”（荊棘王冠）是基督教傳統中耶稣受難時佩戴的荊棘編織物，象征其承受的苦難與犧牲。據《聖經·馬太福音》27:29記載，羅馬士兵為嘲諷耶稣“猶太人的王”身份，用荊棘編成冠冕戴在他頭上，導緻流血和痛苦。這一意象後來成為基督教藝術和神學中救贖與犧牲的核心符號。

2. 生物學名稱

在生物學中，“Crown-of-Thorns”（學名：Acanthaster planci）指一種大型有毒海星，因其體表布滿尖銳毒刺而得名。它分布于印度洋-太平洋海域，以珊瑚為食，過量繁殖可能導緻珊瑚礁生态系統破壞。世界自然基金會（WWF）将其列為珊瑚礁保護的監測對象之一。

3. 文化衍生含義

該詞也用于比喻“榮耀伴隨痛苦”的矛盾狀态。例如，在文學作品中，常以荊棘王冠形容人物為理想或責任承受磨難的形象。英國詩人T.S.艾略特在《荒原》中曾引用此意象，隱喻現代人的精神困境。

參考資料

“Crown of thorns” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其常見解釋：

在文學或口語中，可比喻承受巨大痛苦或精神壓力。例如：“He bears his failures like a crown of thorns.”（他背負失敗如同戴着荊棘之冠）。

如需進一步了解具體領域的用法，可參考宗教典籍、植物圖鑒或海洋生物學資料。