crown of thorns是什麼意思，crown of thorns的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Crown of thorns” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解。以下是其常見解釋：

1.宗教象征：耶稣的荊棘冠冕

• 源自基督教傳統，指耶稣受難前被羅馬士兵用荊棘編成的冠冕，象征屈辱與犧牲。這一事件記載于《聖經·新約》，荊棘冠冕成為基督教藝術中常見的受難符號。

2.植物名稱：鐵海棠（麒麟花）

• 一種多刺的觀賞植物，學名 Euphorbia milii，原産馬達加斯加。因其枝幹布滿尖刺且花朵鮮豔，得名“荊棘之冠”。

3.海洋生物：棘冠海星

• 學名 Acanthaster planci，分布于太平洋和印度洋的珊瑚礁區域。體表布滿毒刺，因外形類似荊棘冠冕而得名，是珊瑚生态系統的威脅物種。

4.比喻意義：苦難與折磨

• 在文學或口語中，可比喻承受巨大痛苦或精神壓力。例如：“He bears his failures like a crown of thorns.”（他背負失敗如同戴着荊棘之冠）。

其他相關

• 曆史與藝術：荊棘冠冕在中世紀歐洲被視為聖物，現存于巴黎聖母院（2019年火災前）等地的聖物匣中。
• 翻譯差異：中文譯法包括“荊棘冠冕”“鐵海棠”“棘冠星魚”等，需根據上下文選擇。

如需進一步了解具體領域的用法，可參考宗教典籍、植物圖鑒或海洋生物學資料。

網絡擴展資料二

單詞 "crown of thorns" 的字面意思是"荊棘冠"，是由兩個詞組成的短語。下面将為您詳細解釋這個詞的各個方面。

例句

• The statue of Jesus wore a crown of thorns. (耶稣的雕像戴着荊棘冠。)
• The hiker stumbled and got a crown of thorns stuck in his foot. (這個徒步旅行者跌倒了，踩到了一株荊棘，導緻腳上紮了荊棘。)

用法

"crown of thorns" 這個短語通常用來描述一種刺痛的、困擾人的感覺。它還可以用來描述某人遭受的苦難和磨難。此外，在*********文化中，荊棘冠是耶稣受難時頭上所戴的冠冕，因此這個短語也可以與*********有關的話題相關。

解釋

"crown of thorns" 通常用于比喻，表示某人正在經曆痛苦和折磨。這個短語的起源來自于*********聖經中的描述，據說耶稣受難時被羅馬士兵戴上了一頂由荊棘編成的冠冕，這個冠冕成為了他受難的象征。

近義詞

"crown of thorns" 的近義詞包括：pain and suffering（痛苦和折磨）、hardship（困難）、tribulation（災難）等。

反義詞

"crown of thorns" 的反義詞可以是：crown of glory（榮耀的冠冕）、crown of victory（勝利的冠冕）等。

希望這份解釋能夠幫助您更好地理解 "crown of thorns" 這個詞彙！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】